не очень серьезная мысль

[posadnik]

мультфильм Татарского про остров сокровищ потому и чешет по тексту Николая Чуковского, что он пародирует сурьезный фильм 71 года, в котором диалоги из Чуковского и были взяты. Отмороженный фарс в визуале, в аудиоканале - серьезный текст, из которого во все стороны торчат костыли и подпорки, оставленные Чуковскими - только на этом мульт и выстрелил

Comments

[govorilkin]

режиссер Черкасский
а кроме пародии на Чуковского, там еще масса пародий, как на пропаганду ЗОЖ и китайские боевики, так и на 17 мгновений весны, которые тогда были хитом

[posadnik]

это само собой. Но татарский явно показал, что текст Чуковского не-ес-тес-твен-ный.

[govorilkin]

я недавно Агнию Барто перечитывал
так там кроме четверостиший для самых маленьких, такой треш :-!

PS
а режиссер и сценарист все же Черкасский, а не Татарский

и что? Это была шютка юмора?

[posadnik]

перевод Чуковского до сих пор не считается ни устаревшим, ни неадекватным. А вся критика идет по заклепочной линии. Гораздо пакостнее, что Стивенсона оценивают по этой карикатуре, а он совершенно другое писал. Я бы сказал, слэшер-лайт. Он, как и Брэдбери, был не дурак поиграть в хоррор, и низы общества изображал прекрасно.