- Do you speak english? -Чаво?

[porosenkinz]

Вот ещё вспомнилось на тему канадцев. Мой английский не просто далёк от совершенства. Его практически нет. Английского, конечно. Впрочем, и совершенство - весьма эфемерное понятие. Однако, каким то непостижимым образом мне удаётся разговаривать с канадцами (в последнем случае) и другими носителями международного языка на различных курортах. Причём

Comments

[simysia]

это они, может быть, от скромности? может они, как вы, думают, что их французский стремится к нулю, а сами как начнут болтать...

[porosenkinz]

Не похоже было, что скромничают. Они такие, простые, открытые. Девушка сказала, что может на французском поздороваться, попрощаться, сосчитать до десяти и вспомнить названия почти всех месяцев года. Засим - всё. А мальчик к ней повернулся после этого, сделал глаза и похвалил за хорошую память. Сказал, что месяца не помнит уже НИ ОДНОГО!

[simysia]

я в институте, помнится, полгода английский учила (причем, именно учила, старалась, хоть и ненавидела) - и что? вообще НИЧЕГО не осталось.

[porosenkinz]

Полгода - не срок. Всё-таки для того, чтобы язык хоть как-то осел в голове требуется некий опыт что ли, длительности обучения. Вот если бы Вы его учили сначала пять лет в школе, потом пять лет в институте, и через десять лет ничего бы не помнили, тогда можно было бы сокрушаться, а так - всё нормально и закономерно. К тому же Вы его ненавидели, а любовь к изучаемому предмету - это немаловажно :)

[glukovarenik]

Про канадцев и французский, кстати, очень странною
Т.к. страна официально двузычная и они там все вроде как ОБЯЗАНЫ знать оба языка.
Может, правда, кокетничали?

[porosenkinz]

Меня это в первую очередь насторожило. Но ребята из какого-то крошечного городка, вроде наших посёлков городского типа, они там и живут, и работают оба, отдыхают не часто и в основном на Кубе. Я так понимаю это для них вроде Абхазии для нас - дёшево и сердито. И в этом их городке разговаривают только на английском. На кокетство совершенно не было похоже, они вообще очень простые и открытые ребята. Когда речь зашла об автомобилях они не стали "кокетничать" и делать вид, что не разбираются, а прямо разгорелись глазами и живо поддержали тему.

А выполнение обязательства о знании французского обеспечивается включением его в школьную программу, наверное так. Курс прослушан, галочка поставлена, типа все язык знают, законопослушные граждане :)