Яндекс-переводчик патриотизма.

[yanson]

Российская пропаганда очередной раз жиденько обгадилась, повелитель ватных зомби на всю страну показал сокровенную музейную липу набранную шрифтом Times New Roman и с ошибками переведенную Яндекс переводчиком!

Сравните ошибки в немецком тексте и ошибки в переводчике:

Comments

[davels]

[ext_3512922]

Это Н.С.Хрущёв, что ли?

[davels]

а ведь похож!!!

[ext_3512922]

Ну, а я о чём? ;)

[ivan_kiselev]

[ivan_kiselev]

я ничего не писал про словари
тут и без них доказательств хватает :)
какая разница, кто и как переводил

в декабре 1944 дивизия СС называлась "украинской", а не "Галичина"
______________
я проверил, "словари" не работают, а вот переводчик - пожалуйста!

перевёл:
wir haben dann Russland gewinnen, wenn die Ukrainer und Weißrussen glauben, dass Sie nicht Russenhttps://translate.yandex.ru/?text=%D0%BC%D1%8B%20%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0%20%D0%BF%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BC%20%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8E%2C%20%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%

[mustaranta]

А там в конце нигде sind не должно стоять?

[igorkusnezov]

Ха-ха. Классный прикол.

[ordinary_joe_1]

Мне кажтся в кремле русских считают каким то ужасным тупым говном. Ну как можно такую дешевку то лить в уши.

[yanson]

Вам не кажется. И по ходу кремль не ошибается.

[ordinary_joe_1]

Дякую Тобі, Боже, що я не москаль!

[ext_3362545]

Хохлы - это грязные не мытые животные, тупорылые скоты, которые скоро все передохнут от холода и голода. Ненавижу этих тварей!

[dattel]

И правда, какое-то удивительное предложение на немецком получается ...

[davels]

жертвы эге постарались )))

[langsamer]

Типичное "МГИМО финишд"... Неверные синонимы, отсутствие формообразующих глаголов (werden, sein) и предлогов.

Хотел было предложить вариант, как это могло бы звучать на правильном (насколько я могу) немецком - так ведь в следующую фальшивку вставят...

Что любопытно, перевод Гугл.Транслейтом более адекватен. Но, видимо, неправославен.

[volobui]

видать, их-таки в гугле забанили