Яндекс-переводчик патриотизма.

[yanson]

Российская пропаганда очередной раз жиденько обгадилась, повелитель ватных зомби на всю страну показал сокровенную музейную липу набранную шрифтом Times New Roman и с ошибками переведенную Яндекс переводчиком!

Сравните ошибки в немецком тексте и ошибки в переводчике:

Comments

[ivan_kiselev]

„Фотографий всего этого в Сети сколько угодно. Например, удостоверение гитлеровской дивизии СС "Галичина" времен Великой Отечественной. Все по форме. Но это - в Сети.“

говорит, будь он неладен, мой даже не однофамилец

то, что он показывает, даже "в Сети" подписано - "not original"

это товар, продающийся в интернет магазине DELCAMPE, сделан в Латвии, выставлен в январе 2016 года
вот описание товара:
http://www.delcampe.net/page/item/id,354819234,var,WW2-German-Nazi-14-Waffen-Grenadier-Division-SS-Galizien-ID-Document-Auswies-Not-original,language,E.html#description

судя по одинаковости цитат Гитлера, в руках у пропагандиста документ, купленный у того же производителя

[ivan_kiselev]

я ничего не писал про словари
тут и без них доказательств хватает :)
какая разница, кто и как переводил

в декабре 1944 дивизия СС называлась "украинской", а не "Галичина"
______________
я проверил, "словари" не работают, а вот переводчик - пожалуйста!

перевёл:
wir haben dann Russland gewinnen, wenn die Ukrainer und Weißrussen glauben, dass Sie nicht Russen
https://translate.yandex.ru/?text=%D0%BC%D1%8B%20%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0%20%D0%BF%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BC%20%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8E%2C%20%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0%20%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%86%D1%8B%20%D0%B8%20%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8B%20%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%8F%D1%82%2C%20%D1%87%D1%82%D0%BE%20%D0%BE%D0%BD%D0%B8%20%D0%BD%D0%B5%20%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5&lang=ru-de

[mustaranta]

А там в конце нигде sind не должно стоять?

[ivan_kiselev]

я вообще без понятия, я в немецком не силён
(это яндекс перевод)