Для эмигрантов. О тренировке письменного английского

[olegch82]

Оригинал взят у olegch82 О тренировке письменного английского

Здесь я уже писал о том, почему в англоязычной стране для многих профессий важен хороший письменный английский. Кроме того, я отмечал, что

Comments

[1way_to_english]

я бы советовал тренироваться в письменном изложении своих мыслей людям с начинающим и средним уровнем английского:

когда мы начинаем овладевать конкретным правилом, мы в голове собираем слова, опираясь на изученную грамматическую конструкцию. когда мы по данной грамматической схеме ПРАВИЛЬНО составим пару десятков предложений, этот шаблон переходит в подсознание, то есть, данная грамматическая конструкция доводится до АВТОМАТИЗМА.

если мы 5 предложений построили правильно, а в 6-м сделали ошибку, то подсознание делает reset, СБРОС накопленного материала и начинает всё по-новой. а когда мы говорим - вероятность сделать ошибку значительно выше, чем когда мы пишемотсюда вывод - сначала осваиваем грамматический шаблон ПИСЬМЕННО, ЗАТЕМ - УСТНО

[kybaman]

Мучас грасиас!

[1way_to_english]

забыл сказать:
ищите друзей по переписке.
я учил несколько ин.языков и всякий раз делал так:
- быстро осваивал основы грамматики,
- ставил другую цель: набирать словарный запас, для этого
- находил друзей по переписке.

* как я резко продвинулся в английском - попал на британское ТВ и стал писать много писем
http://1way-to-english.livejournal.com/12118.html

* ходовые фразы для начала дружеской переписки
http://1way-to-english.livejournal.com/8956.html
.

[rada11]

Спасибо, хорошая тема.

[de_maker]

Вброшу свои пять копеек - в любом случае тем, кто хочет составлять грамотные и стилистически верные тексты на английском, придётся учить кучу фразеологизмов, которые не описываются стандартной грамматикой или синтаксисом языка.

[poravalit]

Не касательно повышения уровня письменного английского, в а порядке общих рассуждений об изучении языка:

Я встречал совершенно другую концепцию изучения языка. Там шла отсылка в детство и справедливо указывалось, что люди начинают сначала говорить и думать на языке, а потом уже учат орфографию, грамматику и пунктуацию. Мысль мне показалась интересной.

Другое разумное рассуждение, которые подтверждается и личным опытом: чтобы достичь успеха в какой-либо области, нужно регулярно тренироваться. В случае с языком это означает, что нужно им постоянно, лучше всего ежедневно, заниматься. Занимаешься языком, слушаешь, говоришь, читаешь, переводишь - есть прогресс. Если не находишься в языковой среде и перестаешь заниматься - через некоторое время начинается регресс, начинаешь забывать, терять навыки - справедливо не только в плане знания языков, но и в др. сферах деятельности.

Для прохождения тестов, конечно же, нужно изучать именно то, что требуется для их прохождения. Это справедливо, наверное, для любых экзаменов.

[ext_1334555]

Посоветуйте хороший ресурс для подготовки к GMAT? Через месяц нужно сдавать...!

[olegch82]

На gmatclub.com есть почти все. И материалы, и примеры, и обсуждения вопросов и методик.