Для эмигрантов. О тренировке письменного английского
Оригинал взят у olegch82 О тренировке письменного английского
Здесь я уже писал о том, почему в англоязычной стране для многих профессий важен хороший письменный английский. Кроме того, я отмечал, что
- тренировке письменного английского при общем изучении языка уделяется мало времени
- преподаватели английского, как правило, не слишком квалифицированы в этом вопросе
- улучшить навыки письма можно довольно быстро
(Все это, конечно, только мое мнение основанное на личном опыте и общении; научных исследований в этом направлении я не проводил :)
Если у меня будет время, я как-нибудь поделюсь более подробными рекомендациями по тренировке письменного английского, ну а в этом посте речь пойдет о методе, эффективность которого я наблюдаю уже много лет. Метод необычный, можно считать его лайф-хаком. Разумеется, чтобы им воспользоваться, необходимо уже знать английский на базовом уровне.
Это пример вопроса из секции Sentence Correction теста Graduate Management Admission Test (все права у GMAC и Princeton Vue). Надо заменить подчеркнутую часть текста на лучший вариант из пяти возможных. В этом вопросе правильный ответ (E), но объяснять почему я здесь, пожалуй, не буду. GMAT сдается при поступлении на любую программу по направлению "бизнес" (не только MBA) в американских университетах.
Достаточно прочитать несколько подготовительных материалов и прорешать 500 вопросов, чтобы значительно повысить свой уровень. Таких материалов и банков с вопросами существует много, и я не буду рекламировать какие-то конкретные. Если есть время, то можно еще посмотреть секции Reading Comprehension и Critical Reasoning, чтобы понять, как связывать текст и структурировать аргумент, но Sentence Correction - это прямой тест грамматики и письменной стилистики.
Преимущества этого метода тренировки:
- Все вопросы по делу (они были опробованы и проверены много раз), никакой траты времени впустую
- Легко отслеживать прогресс по количеству неправильных ответов
- У GMAT есть один приятный побочный эффект. После него тесты типа TOEFL и IELTS кажутся очень простыми. И дело не в том, что GMAT сложнее. Он просто форматирует мозги правильным образом, так что сразу начинаешь понимать, чего от тебя хотят авторы таких тестов и какие ошибки тестируют.
Есть еще похожий тест GRE, который я не рекомендую по следующим причинам. GRE тестирует глубину словарного запаса, в то время как GMAT тестирует структуру предложений и четкость формулировок. Последние имеют куда большую практическую ценность, чем знание разных синонимов. Не говоря уже о том, что подтянуть структуру и стилистику гораздо проще, чем выучить 3000 мудрых слов.
Здесь я уже писал о том, почему в англоязычной стране для многих профессий важен хороший письменный английский. Кроме того, я отмечал, что
- тренировке письменного английского при общем изучении языка уделяется мало времени
- преподаватели английского, как правило, не слишком квалифицированы в этом вопросе
- улучшить навыки письма можно довольно быстро
(Все это, конечно, только мое мнение основанное на личном опыте и общении; научных исследований в этом направлении я не проводил :)
Если у меня будет время, я как-нибудь поделюсь более подробными рекомендациями по тренировке письменного английского, ну а в этом посте речь пойдет о методе, эффективность которого я наблюдаю уже много лет. Метод необычный, можно считать его лайф-хаком. Разумеется, чтобы им воспользоваться, необходимо уже знать английский на базовом уровне.
Это пример вопроса из секции Sentence Correction теста Graduate Management Admission Test (все права у GMAC и Princeton Vue). Надо заменить подчеркнутую часть текста на лучший вариант из пяти возможных. В этом вопросе правильный ответ (E), но объяснять почему я здесь, пожалуй, не буду. GMAT сдается при поступлении на любую программу по направлению "бизнес" (не только MBA) в американских университетах.
Достаточно прочитать несколько подготовительных материалов и прорешать 500 вопросов, чтобы значительно повысить свой уровень. Таких материалов и банков с вопросами существует много, и я не буду рекламировать какие-то конкретные. Если есть время, то можно еще посмотреть секции Reading Comprehension и Critical Reasoning, чтобы понять, как связывать текст и структурировать аргумент, но Sentence Correction - это прямой тест грамматики и письменной стилистики.
Преимущества этого метода тренировки:
- Все вопросы по делу (они были опробованы и проверены много раз), никакой траты времени впустую
- Легко отслеживать прогресс по количеству неправильных ответов
- У GMAT есть один приятный побочный эффект. После него тесты типа TOEFL и IELTS кажутся очень простыми. И дело не в том, что GMAT сложнее. Он просто форматирует мозги правильным образом, так что сразу начинаешь понимать, чего от тебя хотят авторы таких тестов и какие ошибки тестируют.
Есть еще похожий тест GRE, который я не рекомендую по следующим причинам. GRE тестирует глубину словарного запаса, в то время как GMAT тестирует структуру предложений и четкость формулировок. Последние имеют куда большую практическую ценность, чем знание разных синонимов. Не говоря уже о том, что подтянуть структуру и стилистику гораздо проще, чем выучить 3000 мудрых слов.