Не болейте в сезон

[filin7]

Нью-йоркское метро и его служба проявляют неуклонную заботу о всех русскоязычных гражданах Америки, но также и о русских туристах либо новых иммигрантах "оттуда". Иногда меня спрашивают, что неужели вы такие недалёкие, что вам нужен специальный перевод, особенно брайтоновским, якобы застрявшим. -- Нет, нам, старожилам, переводы не нужны, мы безумно

Comments

[mesier]

"Перележать" дома грипп или простуду недельку - это важно прежде всего для себя, для своего собственного здоровья. А уж если ты заболел и попёрся куда-то (больничный оформлять, например), то распространение бацилл не остановит даже ватно-марлевая повязка, и уж тем более, прости господи, локтевой сгиб!
Это я вам как врач говорю.. ))
А пиндосы, как обычно, гордятся своими иллюзиями.

[filin7]

Так что передать американском народу? Есть ли верный рецепт? Убивает ли водка хвори в зародыше?

[penetrat0r]

Вы про среднюю продолжительность жизни мужиков в России? Ну так они худо-бедно лет 60 примерно от стадии зародыша таки живут, несмотря на водку.

[filin7]

Dying really drives your price up.

[on_i_giri]

так это для Брайтона, а не Америки

[cardholder_mr]

Фудзияма в Японии

[papupepu]

Меня тоже удивили "китайцы, спустившиеся с Фудзиямы":)

[filin7]

Вы знаете, куда впадает река Волга, что течёт долго. А я вижу сам процесс истечения. Откуда растут ногами.

[esc]

Ерунда. Амеериканцы сами первыми мчатся на трудовые подвиги. Не далее как на этой неделе тётка на работе у меня за спиной надрывно кашляла. Ей подруга говорит, да пойди ты домой, полечись, отлежись. А та - НЕТ, мне тут Надо Доделать! И сидела до вечера.

[zlaya_koroleva]

я чихаю в фуфайку/телогрейку :) Платки-то есть у меня, но обычно я не успеваю их вытащить. Это если обычный чих. случайный, от пыли. А уж если болею - ваще платка от морды не отрываю.

[filin7]

Это "носовые платки"? В смысле, тряпица такая?

[zlaya_koroleva]

не, не люблю, и стирать сопли неохота. Бумажные. Или просто туалетной бумаги кусок поплотнее.