- - -

[pomaceabridgesi]

Честно говоря, не была я уверена, что выживу после 5 дней и ночей почти непрерывного технического перевода... это впервые такое. Наверно, в следующий раз надо быть умнее и не соглашаться брать такой большой объем работы на такой короткий срок... успела только чудом

Comments

[masterwind]

фриланс есть фриланс )))
а потом наступает хроническая усталость и отупение.

[pomaceabridgesi]

Ну... да, наверно.
Отупение - это точно. У меня после многочасовой непрерывной работы такое ощущение, как будто дырку в голове проделали)))
Но я все равно рада этой возможности.
Мне наверно проще... передо мной сейчас, по милости Божьей, не стоит такой сверхзадачи как «кормить семью», просто нужно подрабатывать, чтобы не приходилось постоянно влезать в долги, а то при наших расходах на квартиру и ребёнкино обучение на одну зарплату мужа не проживешь.

фриланс есть фриланс

[ellijagu]

+многа. вот за это я его и не люблю

Re: фриланс есть фриланс

[pomaceabridgesi]

А я не люблю ездить каждый день в офис и общаться с людьми. Я люблю сидеть дома с текстом, отсылать работу по е-мэйлу, пить чай и наслаждаться тишиной))))))
Ну, кроме того, у меня сейчас нет особого выбора, т.к. ребёнок на домашнем обучении.

Re: фриланс есть фриланс

[ellijagu]

а у меня в офисе чай и тишина :)))) Я бы тут жил при случае. Да и при всей моей замкнутости иногда приятно общение на мужские и профф темы.

Re: фриланс есть фриланс

[pomaceabridgesi]

Тебе наверно просто хочется сбежать из дома)))))