шелест деревьев, глухое журчанье воды в темноте ( Read more... )

После нескольких дней и ночей безвылазной работы за компом чувствуешь себя примерно вот таким симпатяжкой:
( shalom, haverim! )

интересно... если совсем не спать ночью, начинается измененное состояние сознания... ))

( Read more... )

Мдя... ну, вот такого со мной ещё не было. Сдуру согласилась взять на два дня огромный перевод, почти втрое превышающий мой нормальный двухдневный объем работы. Причём его сначала хотели дать вообще на полтора дня, а я с трудом выговорила себе еще один лишний день, понадеявшись на авось. (Ну, может, оно не совсем сдуру, а больше по расчету, но с ( Read more... )

Ну фсё, совсем уже заработалась... перевожу: «Контроль учётных заповедей пользователя» :)))

( Read more... )

Честно говоря, не была я уверена, что выживу после 5 дней и ночей почти непрерывного технического перевода... это впервые такое. Наверно, в следующий раз надо быть умнее и не соглашаться брать такой большой объем работы на такой короткий срок... успела только чудом ( Read more... )

Дали перевести книжку, в которой говорится, что причина всех ваших болезней и неудач в жизни - "застрявшие" внутри вас дурные эмоции - типа разочарования, страха, подавленности - из-за каких-то событий в прошлом и т.п. Стоит только от этих "застрявших" эмоций освободиться (с помощью специального психотренинга и магнитиков, которыми надо водить по ( Read more... )