А мне показалось, что ничего кроме высокомерия тут нет. Они так там живут, они не такие как мы, и это , по моему скромному разумению, нужно принимать как данность. Многое из того , что принято у нас, им тоже покажется дикостью. Главное, не позволять их особенностям приходить к нам.
Вам не показалось, что взгляд автора исключительно "западный"? У меня осталось впечатление, что она не способна понять чужую культуру и чужие традиции. Это было похоже, на те фотографии африканских племен, которые делали английские путешественники - смотрите, там женщины ходят голые, и навешивают на груди каменные украшения! У меня было чувство полной отстраненности Нордберг от Востока.
Конечно, для нас традиции Афганистана кажутся варварскими, но разве мы вправе судить их со своей колокольни? Когда английские путешественники в начале XX века делали свои фотографии, наука тоже далеко зашла, и цивилизация уже давно подарила миру и демократию, и какие-то права женщинам. Но ведь никому в голову не приходило, что их нужно спасти от чудовищных порядков племени - одеть, обуть, вытащить уродующие украшения из сосков.
Не знаю... Прочла недавно книгу, и впечатления пока неоднозначные...
--> Вам не показалось, что взгляд автора исключительно "западный"?
Да, наверно, так и есть. Но я сам "западный", поэтому меня это не смутило.
--> "Это было похоже, на те фотографии африканских племен, которые делали английские путешественники - смотрите, там женщины ходят голые, и навешивают на груди каменные украшения!"
Ну, нет, все же это не совсем легитимное сравнение. Здесь ведь дело не в "особенностях культуры", здесь дело в том, что детям с детства запрещают быть теми, кем они хотят быть. Меня именно это давление на чужую волю смущает в данном случае. Тут уже возникает очень скользкий с точки зрения морали момент, который мне не нравится. Но как его разрешить, я тоже не знаю, чего уж там.
Comments 6
Reply
Reply
Reply
Они так там живут, они не такие как мы, и это , по моему скромному разумению, нужно принимать как данность.
Многое из того , что принято у нас, им тоже покажется дикостью.
Главное, не позволять их особенностям приходить к нам.
Reply
Конечно, для нас традиции Афганистана кажутся варварскими, но разве мы вправе судить их со своей колокольни? Когда английские путешественники в начале XX века делали свои фотографии, наука тоже далеко зашла, и цивилизация уже давно подарила миру и демократию, и какие-то права женщинам. Но ведь никому в голову не приходило, что их нужно спасти от чудовищных порядков племени - одеть, обуть, вытащить уродующие украшения из сосков.
Не знаю... Прочла недавно книгу, и впечатления пока неоднозначные...
Reply
Да, наверно, так и есть. Но я сам "западный", поэтому меня это не смутило.
--> "Это было похоже, на те фотографии африканских племен, которые делали английские путешественники - смотрите, там женщины ходят голые, и навешивают на груди каменные украшения!"
Ну, нет, все же это не совсем легитимное сравнение. Здесь ведь дело не в "особенностях культуры", здесь дело в том, что детям с детства запрещают быть теми, кем они хотят быть. Меня именно это давление на чужую волю смущает в данном случае. Тут уже возникает очень скользкий с точки зрения морали момент, который мне не нравится. Но как его разрешить, я тоже не знаю, чего уж там.
Reply
Leave a comment