Дженни Нордберг, "Подпольные девочки Кабула"
В 2010 году шведская журналистка Дженни Нордберг отправилась в Афганистан, чтобы написать серию статей для журнала Time. Собирая материал, она столкнулась с необычной, эммм, «культурной особенностью» этой страны - в семье, где она жила, одну из дочерей воспитывали как мальчика - коротко стригли, называли мужским именем, одевали в брюки и рубашки и отправляли в школу-для-мальчиков. Все это выглядело очень странно, потому что все вокруг, - друзья, соседи, школьные учителя, - знали об этом «маскараде» и ничего не имели против. Такая вот коллективная ложь. Или скорее коллективное притворство.
Так Дженни Нордберг узнала о «бача пош» («одетая как мальчик» на языке дари) - о самой нелепой, пожалуй, традиции Афганистана и других стран с патриархальным укладом жизни; стран, где женщины считаются людьми второго сорта, а мальчиков откровенно предпочитают девочкам, и успешность и процветание семьи напрямую зависит от того, сколько мальчиков удалось родить жене (и удалось ли вообще). Именно поэтому в семьях, где нет мальчиков, эту роль приходится играть одной из дочерей.
И вот тут начинается история по-настоящему средневековой дикости.История, читая которую, просто не веришь, что это происходит прямо сейчас, в это самое время, в момент, когда английские астрофизики посадили аппарат Rosetta на пролетающую мимо Земли комету Чурюмова-Герасименко, а ученые из Центра исследований рака имени Фреда Хатчинсона разработали новый вид иммунотерапии. Вот в это самое время в Афганистане большинство людей (в том числе - дипломированных врачей) верит в то, что пол ребенка, например, можно «выбрать» или «предопределить», и если женщина рожает девочку, а не мальчика, значит она просто «недостаточно этого хотела».
Такие вот «традиционные ценности», помноженные на невежество (и - невежество умножающие), приводят к по-настоящему жутким последствиям: Мара Хвистендаль, автор книги «Неестественный отбор: мальчик лучше девочки» приводит такие данные: по всей Азии за последние годы было абортировано не менее 160 миллионов плодов женского пола - женщины прерывали беременность под давлением, просто потому, что муж хотел сына. В итоге в таких вот странах с уклоном в патриархат существует сильный демографический перекос - женщин просто не хватает, им не дают рождаться. Полная и безоговорочная победа ритуала над здравым смыслом; традиций - над просвещением.
И все же несмотря на мрачность темы и абсурдную статистику, работа Нордберг оставляет скорее светлое ощущение - автор рассказывает несколько историй таких вот «подпольных девочек», и под ее пером книга постепенно превращается в настоящий феминистский манифест, рассказ о том, как женщины даже под душным куполом ислама умудряются оставаться собой - баллотируются в парламент, поступают в университеты, занимаются спортом, борьбой и другими «исконно мужскими» видами деятельности; и все это - в стране, где взрослые упорно калечат своих детей духовными скрепами, ссылаясь на книги, написанные полторы тысячи лет назад непонятно кем.
Олдос Хаксли однажды сказал: «Человек всецело поддерживает религию до тех пор, пока не побывает в по-настоящему религиозной стране». Эти слова могли бы стать эпиграфом к работе Дженни Нордберг. «Подпольные девочки...» - яркая иллюстрация того, что бездумное следование ритуалу всегда заканчивается одинаково - попиранием прав человека.
Есть такое древнее китайское выражение: «не овладевший ритуалом навсегда останется варваром». И тут всегда хочется добавить: «застрявший в ритуале непременно к варварству вернется».
Еще почитать в этом блоге:
"Мадридские тетради"
Евгений Морозов, "Интернет как иллюзия"
Марджан Сатрапи, "Персеполис"
Джон Ирвинг, "Правила дома сидра"
Дон Делилло, "Мао II"