Украинские народные поговорки. Худ. В. Григорьев и К. Полякова. К. Дитвидав, 1958 г.

[polny_shkaf]

Comments

[donna_benta]

Забавно! Но почему-то всегда считала, что половина этих поговорок и присловий - русские.

[polny_shkaf]

И русские. Почему нет?

[donna_benta]

Общие, получается - и русские, и украинские :)) Что естественно, конечно.
Я просто засомневалась в собственном понимании "русского". Ведь у нас в Сибири много украинцев, да и собственные корни на четверть украинские.

[polny_shkaf]

Вспомнила реакцию одной моей заказчицы на новый, недавно изданный А-ба-ба-га-ла-ма-га сборник "100 украинских народных сказок": мол, националисты, приписывают себе русские сказки... в нашем детстве (~ 80-х годах) мы их все читали по-русски.. и т. д.
Я спросила, кто это "мы" и дала ей ссылку на старое издание украинской народной сказки "Репка" в обработке И. Франко, на украинском языке, разумеется.

[glohness]

ссылка на архив мертвая

[polny_shkaf]

Записи уже полгода, ссылки на бесплатных файлообменниках так долго не живут.

[glohness]

просто или прибить ее и отредактировать пост чтобы не было упоминания и не вводило в заблуждение или перевыложить
А насчет времени жизни ссылки - у меня ссылки на ifolder годами живые, просто раз в месяц приходит напоминалка про продление тыкаешь и еще месяц висит :)

Ну, собственно, речь-то не об этом :)

Как бы получить эту красоту "одним архивом в еще большем разрешении"?

[polny_shkaf]

И как часто вы предлагаете мне просматривать и редактировать старые посты?

Обновила.