Не знаю зачем в России пересняли сериал о докторе Хаузе. Причем честно пересняли, что удивительно. Прямо в титрах сказано, что это адапптация доктора Хауза и американцы в соавторах указаны
( Read more... )
В российском последний раз я уснула, когда врачи обычной московской больницы спорили, чем больна их пациентка - или у нее Лайм Дезиз, или ее муха це-це покусала, но муха может быть только половым путем. Я задумалась, каким путем в Москве может оказаться ядовитый лайм, и почему це-це - половым, а лайм там так прям и растет - но мыслительная деятельность меня сразила и я отключилась. Так я и не узнала, кто ее половым путем покусал, американский плющ или африканская муха. И там так каждую минуту. Требует очень напряженной умственной деятельности. Главврач время от времени вопрошает - "А страховка больного это покроет? Иначе сделаем МРТ и выпишем". Пока я переведу это с московского на английский, представлю себе московскую больницу, в которой бомжа без МРТ выписать нельзя, иначе их засудят (кто?) - так опять перенапряжение умственной деятельности
( ... )
Ну это очень похоже на попытку логически осмыслить учебник по научному коммунизму. Но вам не надо сдавать, так что все будет хорошо, если не прекратите пытаться вникнуть:) .
Ух ты! Здорово, поздравляю! Найти что-ли этот сериал? Я стала совсем плохо спать. У меня так было раз в жизни, когда надо было готовиться к госэкзамену по научному коммунизму. Я брала учебник вечером в постель, но очень быстро над ним засыпала. Я думала - вот оно, счастье! Всю оставшуюся жизнь буду читать на ночь этот учебник. Но нет - как сдала экзамен - волшебное действие учебника прекратилось. Видимо перед экзаменом я засыпала от усилия все это дело осознать и запомнить. После экзамена организм категорически отказывался делать это усилие всуе, глаза просто скользили по строчкам, и мозг не отключался от непосильной задачи.
Но может обойдется? У вас же нет четкой границы, как было у меня. До экзамена - после экзамена. Бессонница - это кошмар. У меня тоже. На меня еще так действовали учебники по программированию, но это было хуже, там я частенько начинала горько рыдать, вместо того, чтобы мирно заснуть. Это надо было не сдать - сдать-то я все смогла бы - а освоить. Я программирование еще на факультете прикладной математики в молодости невзлюбила, а в Америке пыталась опять в себя впихнуть.
Comments 10
Reply
Reply
Reply
Google it!!
Reply
У меня так было раз в жизни, когда надо было готовиться к госэкзамену по научному коммунизму. Я брала учебник вечером в постель, но очень быстро над ним засыпала. Я думала - вот оно, счастье! Всю оставшуюся жизнь буду читать на ночь этот учебник. Но нет - как сдала экзамен - волшебное действие учебника прекратилось. Видимо перед экзаменом я засыпала от усилия все это дело осознать и запомнить. После экзамена организм категорически отказывался делать это усилие всуе, глаза просто скользили по строчкам, и мозг не отключался от непосильной задачи.
Reply
Reply
На меня еще так действовали учебники по программированию, но это было хуже, там я частенько начинала горько рыдать, вместо того, чтобы мирно заснуть. Это надо было не сдать - сдать-то я все смогла бы - а освоить. Я программирование еще на факультете прикладной математики в молодости невзлюбила, а в Америке пыталась опять в себя впихнуть.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment