трудности перевода

[polborta]

Только что наблюдал, как слово "nerd" было услышано, и переведено, как слово "no" - невзирая на полную бессмысленность такого перевода в контексте. Примерно так:

- Я о тебе тоже могу порассказать.
- Вперед!
- (Ты - ботаник!) Не стану!

Всех этих людей необходимо..?

Comments

[pticaja_ptica]

не готов ответить, но рад, что ты нашелся

[polborta]

Привет и тебе :) На избиение нацменов идешь?

[pticaja_ptica]

я уже там

[pticaja_ptica]

анонимка получилась)