Как в СССР издавали Агату Кристи (Окончание)

[polakow]

Начало здесь http://polakow.livejournal.com/340262.html.

[Spoiler (click to open)]А потом разом все стихло. За пять лет напечатано всего четыре рассказа. Причем три - в весьма провинциальных журналах

Comments

[silent_gluk]

Может, не то что прямо запрещалось, а так, не слишком одобрялось?..

[polakow]

Скорее всего, причем не одобрялись
именно переиздания. Вот только и
неодобрения эти при желании легко
обходились. Переименовали "Смерть
приходит в конце" на "Месть Нофрет"
- и спокойно переиздали...

[silent_gluk]

Опять же, и переводчикам радость...

[polakow]

И на гонорары...

А если переводчики друг о друге не знали,
то тем лучше для них...