Как в СССР издавали Агату Кристи
Как в СССР издавали Агату Кристи.
Все началось с небольшого спора, когда мой оппонент выдвинул тезис, что так как «Улитку на склоне» и «Сказку о Тройке» братьев Стругацких после журнальной публикации в течения около 20 лет не переиздавали, то эти произведения были запрещены. Я не оспариваю этот тезис, но методика его доказательства весьма меня удивила. И мне вспомнилась Агата Кристи.
[Spoiler (click to open)]По издаваемости всех авторов зарубежных детективов Агата Кристи занимала в СССР уверенное четвертое место, после Конан Дойля, Честертона и Сименона. (Заметим, кстати, что из этой четверки лишь Сименон был лоялен к Советскому Союзу, но это никого практически не волновало.)
Информация об изданиях произведений Агаты Кристи почерпана из книги Сергея Бавина «Зарубежный детектив ХХ века».- М.: Книжная палата, 1991 г. Добавлю еще, что часто названия сборников зарубежных детективов соответствует их содержанию, поэтому я сокращаю их до заглавия начального произведения.
Первые рассказы Агаты Кристи появились в советских журналах в 1963-1964 годах.
1963
Рассказ
Второй гонг.//Дон (Ростов-на-Дону)
1964
Рассказы
Костюм из газет.// Дон (Ростов-на-Дону).
Пропавшая невеста.// Ровесник (Москва).
Я приду за тобой, Мэри.// Урал (Свердловск).
А начиная с 1965 года, в свет в СССР выходят и ее повести. Причем в большом количестве.
1965
Повести
Загадка Эндхауза// Шаг в сторону. - М.: Молодая гвардия.
Вилла «Белый конь»// Наука и религия (Москва)
Десять негритят // Сельская молодежь (Москва)
Загадка Эндхауза //Вокруг света (Москва)
Рассказы
Авгиевы конюшни. //Смена (Москва)
Несчастный случай.// Звезда Востока (Ташкент)
1966
Повести
Вилла «Белый конь»// Библиотека приключений. т. 3. Приложение к журналу «Сельская молодежь». - М.: Молодая гвардия.
В алфавитном порядке// Дон (Ростов-на-Дону).
Рассказ
Свидетель обвинения.// Полярная звезда (Якутск).
1967
Повести
Восточный экспресс // 95-16. - М.: Молодая гвардия.
Убийство в Восточном экспрессе. // Урал (Свердловск).
Рассказы
Исчезновение мистера Давенхейма.// Звезда Востока (Ташкент)
Тайна голубого кувшина.// Простор (Алма-Ата).
1968
Повести
Берег удачи// Звезда (Ленинград).
Преступление могло остаться нераскрытым.//Простор (Алма-Ата).
Смерть приходит в конце.// Звезда Востока (Ташкент)
Шестнадцать лет спустя.// Дон (Ростов-на-Дону).
1969
Повести
В 4.50 из Паддингтона// Звезда Востока (Ташкент)
Карты на стол// Литературный Азербайджан
Месть Нофрет// Азия и Африка сегодня (Москва)
Рассказы
Тайна египетской гробницы. Исчезновение мистера Дэвингейма. Дешевая квартира. Библиотечка журнала «Огонек». - М.: Правда.
Испанский сундук. // Современная английская новела. - М.: Прогресс.
Замаскированный клад.// Вокруг света (Москва).
Тайна египетской гробницы.// Азия и Африка сегодня (Москва).
1970
Повести
Место назначения неизвестно// Неман (Минск)
Смерть в облаках.//Литературный Азербайджан.
Убийство Роджера Экройда. // Простор (Алма-Ата).
Рассказы
Рассказ о взволнованной даме.// Литературная Армения.
Тайна испанской шали.// Памир (Душанбе).
Убийство графа Фоскатини.// Литературная Армения.
1971
Повести
Мышеловка// Призыв (?)
Почему не позвали Уилби?// Литературный Азербайджан.
Убийство на пароходе «Карнак».// Подъем (Воронеж)
Рассказы
Домик в сельской местности.// Знание-сила (Москва)
Коттедж Филомелы.// Кодры (Кишинев).
Отметим сразу несколько фактов. В большинстве своем повести Агаты Кристи издаются в журналах, причем в журналах нестоличных. В сборниках же они печатаются гораздо реже, а книга вышла одна-единственная. И то если книгой можно назвать маленькую брошюрку из библиотечки журнала «Огонек», которая по стандарту вообще-то имеет статус журнальной публикации. Так весьма редко повести и рассказы Агаты Кристи переиздавались.
Окончание следует.
Все началось с небольшого спора, когда мой оппонент выдвинул тезис, что так как «Улитку на склоне» и «Сказку о Тройке» братьев Стругацких после журнальной публикации в течения около 20 лет не переиздавали, то эти произведения были запрещены. Я не оспариваю этот тезис, но методика его доказательства весьма меня удивила. И мне вспомнилась Агата Кристи.
[Spoiler (click to open)]По издаваемости всех авторов зарубежных детективов Агата Кристи занимала в СССР уверенное четвертое место, после Конан Дойля, Честертона и Сименона. (Заметим, кстати, что из этой четверки лишь Сименон был лоялен к Советскому Союзу, но это никого практически не волновало.)
Информация об изданиях произведений Агаты Кристи почерпана из книги Сергея Бавина «Зарубежный детектив ХХ века».- М.: Книжная палата, 1991 г. Добавлю еще, что часто названия сборников зарубежных детективов соответствует их содержанию, поэтому я сокращаю их до заглавия начального произведения.
Первые рассказы Агаты Кристи появились в советских журналах в 1963-1964 годах.
1963
Рассказ
Второй гонг.//Дон (Ростов-на-Дону)
1964
Рассказы
Костюм из газет.// Дон (Ростов-на-Дону).
Пропавшая невеста.// Ровесник (Москва).
Я приду за тобой, Мэри.// Урал (Свердловск).
А начиная с 1965 года, в свет в СССР выходят и ее повести. Причем в большом количестве.
1965
Повести
Загадка Эндхауза// Шаг в сторону. - М.: Молодая гвардия.
Вилла «Белый конь»// Наука и религия (Москва)
Десять негритят // Сельская молодежь (Москва)
Загадка Эндхауза //Вокруг света (Москва)
Рассказы
Авгиевы конюшни. //Смена (Москва)
Несчастный случай.// Звезда Востока (Ташкент)
1966
Повести
Вилла «Белый конь»// Библиотека приключений. т. 3. Приложение к журналу «Сельская молодежь». - М.: Молодая гвардия.
В алфавитном порядке// Дон (Ростов-на-Дону).
Рассказ
Свидетель обвинения.// Полярная звезда (Якутск).
1967
Повести
Восточный экспресс // 95-16. - М.: Молодая гвардия.
Убийство в Восточном экспрессе. // Урал (Свердловск).
Рассказы
Исчезновение мистера Давенхейма.// Звезда Востока (Ташкент)
Тайна голубого кувшина.// Простор (Алма-Ата).
1968
Повести
Берег удачи// Звезда (Ленинград).
Преступление могло остаться нераскрытым.//Простор (Алма-Ата).
Смерть приходит в конце.// Звезда Востока (Ташкент)
Шестнадцать лет спустя.// Дон (Ростов-на-Дону).
1969
Повести
В 4.50 из Паддингтона// Звезда Востока (Ташкент)
Карты на стол// Литературный Азербайджан
Месть Нофрет// Азия и Африка сегодня (Москва)
Рассказы
Тайна египетской гробницы. Исчезновение мистера Дэвингейма. Дешевая квартира. Библиотечка журнала «Огонек». - М.: Правда.
Испанский сундук. // Современная английская новела. - М.: Прогресс.
Замаскированный клад.// Вокруг света (Москва).
Тайна египетской гробницы.// Азия и Африка сегодня (Москва).
1970
Повести
Место назначения неизвестно// Неман (Минск)
Смерть в облаках.//Литературный Азербайджан.
Убийство Роджера Экройда. // Простор (Алма-Ата).
Рассказы
Рассказ о взволнованной даме.// Литературная Армения.
Тайна испанской шали.// Памир (Душанбе).
Убийство графа Фоскатини.// Литературная Армения.
1971
Повести
Мышеловка// Призыв (?)
Почему не позвали Уилби?// Литературный Азербайджан.
Убийство на пароходе «Карнак».// Подъем (Воронеж)
Рассказы
Домик в сельской местности.// Знание-сила (Москва)
Коттедж Филомелы.// Кодры (Кишинев).
Отметим сразу несколько фактов. В большинстве своем повести Агаты Кристи издаются в журналах, причем в журналах нестоличных. В сборниках же они печатаются гораздо реже, а книга вышла одна-единственная. И то если книгой можно назвать маленькую брошюрку из библиотечки журнала «Огонек», которая по стандарту вообще-то имеет статус журнальной публикации. Так весьма редко повести и рассказы Агаты Кристи переиздавались.
Окончание следует.