Lyrics - シド「S」

[pokkori_a9]

「S」
Composer: Aki
Lyrics: Mao

Kanji + Romanji

目覚めは凶器　背徳　スタンス
mezame wa kyouki haitoku STANCE
白く歪んだ　快楽の　バランス
shiroku yuganda kairaku no BALANCE
Too late さあ　始めようか
Too late saa hajimeyouka

拘束、果て、満淫　エロス
kousoku, hate, manin, EROS
おまえは　俗に　絶妙な　ニュアンス
omae wa zoku ni zetsumyou na NUANCE
Too late さあ　声を頂戴
Too late saa koe o choudai

濃厚　暗闇　微量　痛
noukou kurayami biryou tsuu
与えて

Comments

[suslik_san]

thank you so much for translating and sharing ♥

how do I adore Mao's stories within lyrics *_* His protagonists are always so thtoughly built, even if the whole setting seems vague, main character's feelings can always be understood clearly

[halie889]

[slytherisa]

Thank you for posting this! I've only found one other translation of this and it didn't seem to make much sense, I feel like I actually understand this song a bit now.

[rukiballack]

Thanks for sharing!
This is a really interesting song.
Now everything makes sense...

[starlight_hami]

OmyGod! Is this real?
OmyGod!! Mao... OmyGod!! He did it again! Hahaaha! XD

But still this song is just too cool!
Alice Nine's Saga is truly correct. :D

Thank you a lot for translating this! X3

[chou_myv]

what's connection with saga and this song??

[sekiryu]

Saga commented once on how he likes the song very much. He thought it's a cool song and wanted to do something as cool as this.