Comments | point_666: (без темы)

point_666

(Untitled)

Sep 15, 2008 22:02

הלכתי לקונצרט של צ'לו
ועוף השארתי על השיש.
והוא לפתע התקלקל לו
(לעוף עזוב כזאת תכונה יש).

את הסיפור האנטיפתי
אני לוקח די ב- "איזי".
כי רוחנית אני שבעתי,
למרות אובדן של אוכל פיזי.

איגור אירטנייב
Оставил мясо я на кухне ( Read more... )

иврит, переводы

Comments 11

romeooo September 15 2008, 20:06:12 UTC

Супер!

point_666 September 15 2008, 20:07:14 UTC

Спасибо!

romeooo September 15 2008, 20:08:26 UTC

Не за что. Ты гений, Игорь Северянин! :-)

point_666 September 15 2008, 20:09:16 UTC

А Северянин то тут при чем? :))

(The comment has been removed)

point_666 September 15 2008, 20:26:58 UTC

Можно и так.

mamontyara September 15 2008, 22:04:56 UTC

Муза вернулась из отпуска?

point_666 September 16 2008, 07:13:26 UTC

Скорее прислала открытку с места отдыха.

makar_svirepii September 16 2008, 03:07:51 UTC

Замечательно. Это нелегкий стишок у И.М. :)))

point_666 September 16 2008, 07:13:51 UTC

Я старался, спасибо.

max_dnepr September 16 2008, 18:49:29 UTC

Блестяще! Одно из моих любимых у Иртеньева :)