Sep 15, 2008 22:02
הלכתי לקונצרט של צ'לו
ועוף השארתי על השיש.
והוא לפתע התקלקל לו
(לעוף עזוב כזאת תכונה יש).
את הסיפור האנטיפתי
אני לוקח די ב- "איזי".
כי רוחנית אני שבעתי,
למרות אובדן של אוכל פיזי.
איגור אירטנייב
Оставил мясо я на кухне,
А сам пошел в консерваторию,
Оно возьми да и протухни,
Такая вышла с ним история.
Но над утратой я не плачу
И на судьбу роптать не смею,
Ведь стал духовно я богаче,
Хотя физически беднее.
Игорь Иртеньев
иврит,
переводы