(Untitled)

[pogodda]

Вот здесь до трёх часов сегодняшнего дня можно посмотреть фильм "Голубка" (режиссёр Сергей Ольденбург-Свинцов). Я честное слово не знала, что это про наши места, просто хотела кино с Ингой Оболдиной. А там оказалось всё своё, родное настолько, что поначалу собралась в тоску впасть, а потом - нет, передумала, а ещё потом так и вообще захотелось

Comments

[jalla00]

пропустила.сегодня ехала в трамвае, смотрела на плакаты. на одном бутылка какого-то напитка и написано:"zucker и под ним zero", а на другом миска с горстью рисинок и написано: "weniger ist leer" то есть:если ещё меньше, то будет пусто.это про голодающих в некоторых странах. я подумала про твоё задание. первое так не совсем отвечает условиям,но всё- равно, если по-русски написать : сахар и ноль не так красиво будет. а на втором перефразирована немецкая поговорка weniger ist mehr, что означает что-то вроде:лучше меньше, да лучше(неточно). тебе оно ещё надо?

[pogodda]

ой, спасибо, да-да-да! спасибо тебе, Алла!

[jalla00]

думаешь, пригодится? а как долго ещё смотреть по сторонам и читать плакаты?

[pogodda]

ну ты можешь уже расслабиться -- ты свою лепту честно внесла)). Вот пытаюсь себе представить плакат "лучше меньше, да лучше", на русском и понять, насколько бы это шокировало народ.

[khapira]

Я представляю какие у вас там пейзажи! С детства помню пейзажи около Бугульмы, мой папа был родом оттуда. Реки, леса, холмы...Эээх! А скажи, приличный чак-чак еще не разучились готовить в ваших краях? Может махнуть мне и сделать культурный шок моему мужу? Повезти его в деревню, где живут еще мои кузены. Туалет во дворе с дыркой, банька.

[pogodda]

Щак-щак - наша фишка, мы все всегда и всюду его возим с собой в подарок. Сейчас даже стали делать ещё и в шоколаде, но я чегой-то пока не пробовала. Альбина, вот действительно, картина для глаз совершенно целебная (ну, для моих, по крайней мере). А что, твой никогда в наших местах не был? Ну это ж пробел в воспитании))

[khapira]

Не не был, все собирались, но никак. Боюсь его там сопьют нафик. Но надо-надо, на папину родину сгонять.