Originally posted by deddon at Питання
Прошу поясниити мені як перекласти українською "Русская девушка".
Мається на увазі не громадянство, а національна приналежність.
Коли я в перекладі пишу "росіянка", розуміється громадянство, а національність?
Як буде правильно? "руска дівчина","русска дівчина","русачка","маскалька","кацапка" ?

переходим на http://kareshki.com/

( Read more... )

Dear Alex,

Unfortunately my manager didn’t agree to give you a rise.

I completely understand your reasonable request and will appreciate if you will give us two weeks to find someone else.

Kind Regards,

Nadya


( Read more... )

він перехопив мій погляд і запропонував мені куплений для себе хотдог, який стирчав між нашими кріслами. він виявився якимось натівським функціонером, тоді якраз Расмуссен став генсеком, тож він заповзявся розказувать за всі речі натівські поки я насолоджувався смаком свіжої їжі. він похвалив Україну, шо вона на своїх літаках помагає Данії у її ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )