[Translation: Magazine] MISS 2012.05 - Aiba pages

[pocketsock]

Konyanyachi~~

ehem.

Anyways, I took too long this time!
Gomennasai~

I went shopping too much last week and procrastinated!
I'M SORRY!! m(_ _)m
At least I bought Aimiya coloured nailpolish? /bricked

Do remember to check out mikeneko_holmes !!
And if you have information, do share~~

Okay, MISS magazine
This time is also one long interview~!!

As usual, I edited the scans too,

Comments

[slants_of_light]

aww!! aiba!!!:)

thanks for translating:)

[pocketsock]

He's sweet, right?
You're welcome!(:

[slants_of_light]

super sweet!!! ^___^

thanks again!! XD that really made my day!

a thousand hugs to you ^^.

[pocketsock]

Aww~~ thanks!!

So sweet of you!
Have you join mikeneko_holmes??

[ohmiya_sari]

great interview...

and sono Aiba-chan no pict that u put...

*Dies now...

arigatoo for shared...

[pocketsock]

Yes, the picture was very distracting for me~
Too pretty already!!
These magazines have awesome weapons against us, ne?

You're welcome!

[ohmiya_sari]

sou ne... mainichi zutto shinde,,hehehe,,,

egao ga...to...zenbu,,, DAISUKI....!!!

[hunnypooh]

Thank you!
and lol i tagged you in an meme XD to celebrate our newfound frenship haha im giving you sth to do XD

[pocketsock]

You're welcome!
And with Mikeneko airing this Saturday, and school starting next week,
I have PLENTY to do, thank you!

I'll try completing the meme before I get REALLY busy~~!

[hunnypooh]

Oh ya! Poly starting for you guys already right! so fast!
haha im still in my 'for-seniors-its over-holiday bliss mood' XDD *evil laughter

Nah its ok, if you're really busy dont have to do it :)

[pocketsock]

Ahh, THAT holiday...
also similar to the post-O Level holiday, ne....
Soon..........

And the meme seems interesting enough, I might just do it! Though I usually don't.

[c_alen]

thank you for translating.

[pocketsock]

You're welcome o(^.^)o

[agogo_kun]

Awww Aiba-chan is so cute xD

Thanks for translating it!

*By the way, you can vote for my fanart on Waiha contest, even if you don't have dA account xD

[pocketsock]

He is!!
Killing us with all his cuteness~~
You're welcome!

And I can? How? Give me link...? I get lost at dA easily! o(x_x)o

[agogo_kun]

Oh how I love that side of him, hehehe~ <3

Yes you can, the link is in your message ^^
And don't worry it's not on dA ^^