[Translation: Magazine] MISS 2012.05 - Aiba pages

Apr 12, 2012 13:00

Konyanyachi~~

ehem.

Anyways, I took too long this time!
Gomennasai~

I went shopping too much last week and procrastinated!
I'M SORRY!! m(_ _)m
At least I bought Aimiya coloured nailpolish? /bricked

Do remember to check out mikeneko_holmes !!
And if you have information, do share~~

Okay, MISS magazine
This time is also one long interview~!!

As usual, I edited the scans too,
Read more... )

arashi, aiba masaki, translation: magazine

Leave a comment

slants_of_light April 12 2012, 07:15:16 UTC
aww!! aiba!!!:)

thanks for translating:)

Reply

pocketsock April 12 2012, 16:38:18 UTC
He's sweet, right?
You're welcome!(:

Reply

slants_of_light April 13 2012, 04:11:04 UTC
super sweet!!! ^___^

thanks again!! XD that really made my day!

a thousand hugs to you ^^.

Reply

pocketsock April 14 2012, 09:02:19 UTC
Aww~~ thanks!!

So sweet of you!
Have you join mikeneko_holmes??

Reply

slants_of_light April 14 2012, 11:33:21 UTC
**HUGS** i'm just super happy that someone like you translated this! ^^.

of course!! anything about arashi!! hahah! now, i do sound like a maniac XD LOL! :)

Reply

pocketsock April 15 2012, 07:48:17 UTC
**HUGS BACK TIGHTER**
AWW~~ o(>///<)o

No, no. Perfectly normal. Not a maniac at all!
It's just called fangirling, ne~? o(x_x)o

Reply

slants_of_light April 15 2012, 08:58:30 UTC
right!! hahaha XD a certified fangirl!! ^^.

oh, and hope you don't mind.. i added you as friend!:)

Reply

pocketsock April 15 2012, 15:41:59 UTC
I don't mind!
And was checking out you LJ...
and I realised I did your survey on the museums~! o(O.0)o

Reply

slants_of_light April 16 2012, 02:46:30 UTC
i see:)

well, that survey is still on-going ^^. did you take it? XD

Reply

pocketsock April 16 2012, 15:27:15 UTC
Oh yes, I did.
When you first post to on arashi_on or something (<- don't rmbr where!)
Though I didn't think I was useful at all.
But i rmbr that it came at a nice timing as I had just visited my local museum the week before!

Reply

slants_of_light April 19 2012, 14:41:12 UTC
yay!! thanks again for answering the survey! it really helped me a lot:D

**HUGS**

well, i think some people might think that the project is kind of weird XD haahha

Reply

pocketsock April 22 2012, 06:28:44 UTC
Are you in uni? What course is it under?
I have a feeling you mentioned it, but I totally didn't remember.
Architecture?

Reply

slants_of_light April 23 2012, 11:36:17 UTC
ohh... i mentioned it in the survey.. hhheehehe:)

yup, i'm taking up architecture >.<

thanks again for answering it ^^.

Reply

pocketsock April 23 2012, 15:16:13 UTC
You're welcome~!!
Ahh, yes. Are you familiar with Hey Say JUMP's Inoo Kei??
o(x_x)o

Reply

slants_of_light April 24 2012, 02:21:38 UTC
^__________^

of course i do know inoo kei:) he's my friend's ichiban! hahaah:) hmm.. hope you don't mind me asking why??:)

Reply

pocketsock April 25 2012, 15:03:39 UTC
Oh?!! He's MY HSJ Ichiban!!
Though he gets VERY LITTLE screentime,
that's why my will to follow HSJ closely is dropping.

Ah, because Inoo is also an architect student,
and I know its shallow of me, but I associate everything architect with Inoo now... HAHAHAHHAHA! o(x_x)o

Reply


Leave a comment

Up