[Translation: Magazine] MISS 2012.05 - Aiba pages

[pocketsock]

Konyanyachi~~

ehem.

Anyways, I took too long this time!
Gomennasai~

I went shopping too much last week and procrastinated!
I'M SORRY!! m(_ _)m
At least I bought Aimiya coloured nailpolish? /bricked

Do remember to check out mikeneko_holmes !!
And if you have information, do share~~

Okay, MISS magazine
This time is also one long interview~!!

As usual, I edited the scans too,

Comments

[slants_of_light]

aww!! aiba!!!:)

thanks for translating:)

[pocketsock]

He's sweet, right?
You're welcome!(:

[slants_of_light]

super sweet!!! ^___^

thanks again!! XD that really made my day!

a thousand hugs to you ^^.

[pocketsock]

Aww~~ thanks!!

So sweet of you!
Have you join mikeneko_holmes??

[slants_of_light]

**HUGS** i'm just super happy that someone like you translated this! ^^.

of course!! anything about arashi!! hahah! now, i do sound like a maniac XD LOL! :)

[pocketsock]

**HUGS BACK TIGHTER**
AWW~~ o(>///<)o

No, no. Perfectly normal. Not a maniac at all!
It's just called fangirling, ne~? o(x_x)o

[slants_of_light]

right!! hahaha XD a certified fangirl!! ^^.

oh, and hope you don't mind.. i added you as friend!:)

[pocketsock]

I don't mind!
And was checking out you LJ...
and I realised I did your survey on the museums~! o(O.0)o

[slants_of_light]

i see:)

well, that survey is still on-going ^^. did you take it? XD

[pocketsock]

Oh yes, I did.
When you first post to on arashi_on or something (<- don't rmbr where!)
Though I didn't think I was useful at all.
But i rmbr that it came at a nice timing as I had just visited my local museum the week before!

[slants_of_light]

yay!! thanks again for answering the survey! it really helped me a lot:D

**HUGS**

well, i think some people might think that the project is kind of weird XD haahha

[pocketsock]

Are you in uni? What course is it under?
I have a feeling you mentioned it, but I totally didn't remember.
Architecture?

[slants_of_light]

ohh... i mentioned it in the survey.. hhheehehe:)

yup, i'm taking up architecture >.<

thanks again for answering it ^^.

[pocketsock]

You're welcome~!!
Ahh, yes. Are you familiar with Hey Say JUMP's Inoo Kei??
o(x_x)o

[slants_of_light]

^__________^

of course i do know inoo kei:) he's my friend's ichiban! hahaah:) hmm.. hope you don't mind me asking why??:)

[pocketsock]

Oh?!! He's MY HSJ Ichiban!!
Though he gets VERY LITTLE screentime,
that's why my will to follow HSJ closely is dropping.

Ah, because Inoo is also an architect student,
and I know its shallow of me, but I associate everything architect with Inoo now... HAHAHAHHAHA! o(x_x)o