Коллекция

[po_doroge]

Девять с половиной лет работы я собирала коллекцию. Несколько тысяч экземпляров, которые не стоили ни копейки. Дешево и сердито. Ловила стилистические и речевые ошибки в своей и других газетах. Среди этих нескольких тысяч есть и пара десятков жемчужин

Comments

[de_lanacaprina]

Умора :)))

[po_doroge]

вот поэтому я всегда с удовольствием читаю вашу рубрику, посвященную подобным ошибкам и опечаткам)

[de_lanacaprina]

У меня периодами есть редактура (когда альманах готовят или когда кто-то попросит прочитать и отредактировать какой-либо текст разной степени объемности) - и каждый раз, помимо простых пропусков букв или типичных скучных опечаток, хоть одна, но выдающаяся жемчужина выкопается.
Недавно вот: "Ему навстречу шла старуха с клюквой"* (из модного нынче любовно-исторического романа:))
___
* с клюкой - думаю, вы сразу поняли. )

[po_doroge]

)) сразу развесистая такая клюква представилась)

[po_doroge]

ага) корреспондент имел в виду: фермы закрываются, работы нет, молодежь на заработки уезжает в город, детей рожать некому, но так сократил логическую цепочку, что намудрил))

[bokkob]

Сердце счастьем обливалось - нарочно не придумать
не, реально множество находок))

[po_doroge]

а как тебе "иконостаси" вместо "ипостаси" и "соучастники" вместо "соратники"?)) или "букет шагов в сторону увеличения производительности")

[bokkob]

Соучастники - это классика)))