(Untitled)

[plot]

Ха, Впервые попался сериал, которые россияне купили у израильтян. " Светофор". ситком про троицу школьных друзей в возрасте по дороге к 40. Не то, что бы израильский " Рамзор" - вершина подобных произведений, но российский аналог, по крайней та солянка из несколько серий разных сезонов - это мрак. Попытка пересадить израильские реалии на российскую

Comments

[plot]

Упс. Исправил.

[_hedwiga_]

я смотрю. мне нравится. милый, добрый, семейный.

[plot]

Понимаешь, эти герои кажится какими-то не российскими. Не типичными. Ты Российские реалии в отличие от меня не просто знаешь, а в них живешь. Поэтому вопрос:
типажи, которые есть в фильме - существуют реально в Израиле. И в израильской верси их показали очень точно. А в России? Мужчина тряпка, регулярно навещающий спортзал - это существует? Там масса вещей которые в российской версии смотрятся очень израильскими.
Двое из 3 мужиков это вообще какие-то метросексуалы-подкаблучники. Разве это типично для московских мужиков под 40?

[_hedwiga_]

сплошь и рядом! Люди везде одинаковые!
я смотрю 7 сезон- все вполне реально и ничего глаз не царапает. НЕ хочется кричать как Станиславский. Особенно когда смотрю про "желтую" пару- ну очень все узнаваемо :)))

[plot]

Одинаковые да, но я как-то привык слышать что в бСССР мужчина - это хозяин. А в красной паре там, какая-то тряпка, черт возьми. Об которую жена ноги вытирает. В Израиле пары где жена зарабатывает, а муж на подхвате - есть. А в России не ожидал.
Но, спорить не буду, По России ты эскперт:-)
Офф: с весной решили уже что-нибудь?

[shi_ra]

Я сломалась на первое же серии.

[plot]

Скучно смотрелось?

[shi_ra]

Просто никак. Ни артистов, но юмора.

[kelevraa]

ИМХО израильский "Рамзор" по праву многими считается лучшим израильским ситкомом.

[plot]

Я его тоже кусочкками в фоновом режиме видел, когда дети смотрели. Но - уровень понравился.

[getman]

Седьмой сезон, надо же.
А я даже одну серию посмотрел - во-первых вторично до скукоты, а во-вторых натянуто.

[plot]

Вытащили идею и немалый кусок сценариея. Не может быть не вторично.