(Untitled)

[platonicus]

А книжка про художниковъ вышла. Помните, мы обсуждали выборъ?
Рекламировать я ее не буду - книжка какъ книжка, дѣтская, неплохая, но и гордиться особенно нечѣмъ. Развѣ что стишкомъ.

Comments

[nihao_62]

Поздравляю!

[anonymous]

Отличный переводъ. Апропо. Лѣтъ этакъ почти 30 тому назадъ однокурсникъ, нынѣ профессоръ, рѣшилъ перевести полностью Мэри Поппинсъ, а то у Заходера урывками; переводилъ, понятно, и то, что тамъ уже было. Восклицанiе при видѣ отличной картины The idea - my dear! (у Заходера "О Боже, какъ похоже!"), къ недоброму веселью всей компаньи, передалъ какъ "Посмотри-ка, какъ блѣститъ Этотъ дивный колоритъ!".

[platonicus]

А.И., это не вы залогиниться забыли?

[labas]

Поздравляю!
Красиво переведено.

[platonicus]

Спасибо!

[tourelle]

Мои поздравления!