О тонкостяхъ языка.

[platonicus]

А: Скажи, ты после "Меня зовутъ" поставишь именительный падежъ или творительный?

«Меня зовут В.Н.»

Или "Меня зовут В-вомъ Н." ?

В: И такъ, и этакъ можно.

А: Это я понимаю. Мнѣ интересно, какъ тебѣ органичнѣе,

В: Творительный мне лучче нравится.

А: Я просто думаю, что тутъ прямая связь с " Живу въ городѣ Москва". Влiянiе анкетъ. Тогда именительный

Comments

[filin]

Тут еще тонкость: проверочный вопрос - вовсе не "меня зовут кем?", а "меня зовут как?"
И поди пойми, какой это падеж :-)

Кстати, а сама формула "меня зовут" - это часом не галлицизм, с je m'appelle? Казалось бы, "Я - такой-то" естественнее, чем "меня зовут так-то"; второе больше подходит к прозвищам и кличкам, чем к полному ФИО. С "меня зовут хитрецом/удальцом/головорезом" никаких проблем нету, но зато "Я - Дункан МакЛауд из клана МакЛаудов!" (с) :-)

Ну и, строго говоря, вопрос "как вас звать?" скорее означает "как к вам правильно обращаться?", а не "кто вы такой?"

С другой стороны полуфольклорные
- Звать-то как?
- Санькой кличут.
и т.п.

[platonicus]

Вѣрно. Отчасти къ этому, собственно, упомянуто присловье.

[senior_wrangler]

Пешковский А.М. Объективная и нормативная точка зрения на язык. 🙂

[ermite_17]

>>а для XIX вѣка творительный правиломъ
Ее сестра звалась Татьяна ("Евгений Онегин")
Помещика из латышей звали Штопор; и у него выражение было такое, точно он собирался подмигнуть и сказать: «А хорошо бы теперь выпить (Чехов, "Записная книжка")
Корчагину звали Мария, и, как во всех семьях известного круга, ей дали прозвище (Толстой, "Воскресение")

[platonicus]

"Но надо провѣрять". Провѣрки, стало быть, не выдерживаетъ.

[filin]

Похоже, наоборот: народ склонен к творительному падежу, а образованные к именительному. Может быть, действительно по образцу французского je m'appelle (после которого, конечно, именительный)?

[ermite_17]

Может быть, Вы и правы, и выражение в им. п. представляет собой цитату, которую не принято было брать в кавычки: Ее сестра звалась "Татьяна". Но это требует специального исследования.

[chink_]

У Тургенева:
А зовут меня Касьяном,
А по прозвищу Блоха...

Причём передаётся народная речь, в естественном виде. И это "зовут Касьяном" хорошо совпадает с "зовут Зовуткой". Зовут кем/чем.