Глава 3. Затеять драку.

Возвращаясь в казарму, чтобы проинформировать команду, я увидел грузовик, на котором работал в Афганистане в 2005 году - «Ole Girl». Так его назвал мой сержант-связист Брайан.
        С этим грузовиком меня связывает несколько не самых приятных историй. В него попало больше пуль и осколков, чем в какой бы то ни ( Read more... )

Глава 2. Этот запах канализации.

Август 2006            Массивные колеса транспортника С-17, взвизгнув, коснулись посадочной полосы аэродрома в Кандагаре. Самолет резко дернулся, его мощные двигатели ревели до тех пор, пока он, наконец, не покатился к остановке в конце взлетно-посадочной полосы. Спустя 10 минут нам разрешили отстегнуть ( Read more... )

Глава 1. Первый контакт.

Сентябрь 2006            Первые пули врезались в лобовое стекло, подобно, отбойному молотку. Я вздрогнул, ожидая худшего. К счастью, бронированное стекло сделало своё дело, иначе мои мозги были бы разбросаны по всей кабине. Выстрел от РПГ пролетел всего в нескольких футах от нас, так близко, что я смог увидеть ( Read more... )

Начинаю по немного выкладывать свой любительский перевод книги майора 3-й группы Зеленых Беретов США Расти Бредли, участника операции "Медуза", проводившейся ISAF в сентябре 2006 года на юге Афганистана в провинции Кандагар. Собственно в книге и описывается ход этой операции глазами её непосредственного участника ( Read more... )

( Read more... )

Глава 3
Вторая палуба

За несколько недель до запланированной отправки в Афганистан я распечатал список рекомендованного снаряжения. Это были 2005 год, и я готовился к своей первой командировке в старну в Центральной Азии. За время службы в Пятой команде SEAL я был только в Ираке. Постояв у принтера, я получил свои шесть листов бумаги, распечатанные с ( Read more... )

Глава 2
Пятеро лучших/Пятеро худшихЯ бежал обратно от лестницы, сквозь влажное лето Миссисипи, мои легкие горели огнем, а мои ноги болели. Физическая боль была не такой уж и сильной, а вот гордость болела больше. Дело было в том, что я облажался. Сам себя я третировал больше чем кто-либо из моих инструкторов. Ошибка, допущенная в килл-хаусе, была ( Read more... )

Глава 1
Зеленая командаЯ медленно шел по коридору килл-хауса на тренировочной базе в штате Миссиссипи, чувствуя, как пот стекает по моей спине, пропитывая рубаху ( Read more... )

( Read more... )