Bloomsday

[pirx]

Что могу я вам доложить, товарищи: домучил я, значится, Джеймса нашего Джойса. Ну, правда с ним все началось за здравие (закончилось тоже за здравие, кстати), а вот в середине были сплошные поминки не по Финнегану. Что хочется сказать?

Comments

[bigstonedragon]

Не читал, увы, ни Джойса, ни Фолкнера.
А если Фолкнер, то с чего начать посоветуешь?

[pirx]

У Фолкнера есть такой роман в новеллах, "Сойди, Моисей" (Go down, Moses). Одна новелла там, "Медведь" - прямо вот квинтэссенция Фолкнеровского стиля.
Мои любимые у него - "Свет в августе" и "Деревушка" (в другом переводе "Поселок"). Очень ненапряжно идут "Похитители". С точки зрения традиционной южной темы про негров, рабов итд - "Осквернитель праха".

[bigstonedragon]

Спасибо!

[djtigerratt]

...И не надо!

Лучше "Третий полицейский" Флэнна О'Брайена.