Что могу я вам доложить, товарищи: домучил я, значится, Джеймса нашего Джойса. Ну, правда с ним все началось за здравие (закончилось тоже за здравие, кстати), а вот в середине были сплошные поминки не по Финнегану. Что хочется сказать?(
Read more... )
А если Фолкнер, то с чего начать посоветуешь?
Reply
Мои любимые у него - "Свет в августе" и "Деревушка" (в другом переводе "Поселок"). Очень ненапряжно идут "Похитители". С точки зрения традиционной южной темы про негров, рабов итд - "Осквернитель праха".
Reply
Reply
Лучше "Третий полицейский" Флэнна О'Брайена.
Reply
Ладно попробую поискать :-)
Reply
ирландского абсурдизма - она покруче английской будет. С другой стороны -
он ещё и по пьяной лавочке этот роман писал. И, в-третьих, стебался просто
по-чёрному.
"В хорошо и ладно сделанном эшафоте есть своя, какая-то особая прелесть" -
это как раз фразочка оттуда.
Зафар, покойничек, мне его когда-то порекомендовал - говорил, что
гарантированно разрушит мозг. Так оно и есть!
Reply
Reply
Leave a comment