(Untitled)

Jan 18, 2009 12:20

Дэйв Эггерс. Ещё одна. (Пер. Станислава Львовского ( Read more... )

narrative

Leave a comment

Comments 9

bear_micky January 18 2009, 10:03:55 UTC
Спасибо.

Reply

pirson January 18 2009, 10:49:34 UTC
:)) приятно

Reply


emdin January 19 2009, 16:43:00 UTC
Круто.
"Что меня можно наказывать, я ждал наказания, я могу его выдержать, - сколько бы оно ни продлилось."
очень знакомое ощущение.

Reply

pirson January 20 2009, 09:39:13 UTC
мрак ( ... )

Reply

emdin January 26 2009, 20:37:50 UTC
да, я это так и понял, но именно про наказание -- просто узнаваемая формулировка, я с ним живу (не наслаждаюсь, конечно). особенно во время какого-то напряжения, физической работы, сейчас вот на уроках вождения, когда очень быстро и вливаешься в поток и сжимаешь зубы "ну, сука, сейчас разобьёмся и хрен с ним".

что-то христианское в этом есть, постоянное ощущение себя как неидеального существа и приятие возмездия за эту неидеальность.

Reply

pirson January 20 2009, 10:09:32 UTC
и, видимо, чтобы окончательно запутать :) - мне лично очень важно то, что я умру, что время возьмет свое у моей жизни

As for you, you will rot in the earth
and it is doubtful if even your manure will be rich enough
to keep grass
over your grave
(c)

Reply


northern_wind April 8 2010, 18:05:09 UTC
Я откуда-то знаю это чувство (процесс?). Переживание архетипа, да.

Вспомнила, что в пустыне бывает абсолютно, запредельно тихо, только ветер в ушах. Очень важно было это осознавать, пока читала.
Каким-то непонятным мне образом в этой тишине все это есть или когда-то было (не могу объяснить).

Reply

pirson April 9 2010, 01:38:53 UTC
Попыталась представить, ага.

Reply


Leave a comment

Up