Экзамен по мове

[pioneer_lj]

Ну, как и ожидалось, подводную лодку также изобрели украинцы.
«Запорожцы в подлодкеОказывается, вовсе не Жюль Верн впервые придумал подводную лодку "Наутилус", а американец Фултон, который предложил Наполеону использовать его изобретение - именно с таким названием - для борьбы с англичанами. Но император не оценил новшество Фултона. А Жюлю Верну

Comments

[vat11]

"Приборкання непокірної", а не "Як пурявых уговкую"
Ну и выше по тексту такая же хуйня.

[x_dirtybot_x]

Во времена разговора Чуковского с Короленкой мова была в стадии становления, были возможны варианты.

[vat11]

Вот ниже ознакомтесь с постом ssever. Как раз в эту же струю: придумать кучу каких-то левых слов, и назвать это "украыньска мова" и потом гомерично ржать якобы над языком. Только вот слова-то эти - фальшивка, не имеющие отношения к украинскому языку.

[x_dirtybot_x]

Это беда всех искуственно создаваемых языков.

[vat11]

А Вы, я смотрю, интеллигент. И слова-то какие знаете. Да еще в уменьшительно-ласкательной форме. Любо-дорого просто.

А про Чуковского. Когда два рассейским интеллигента начинают размышлять над чем-либо, то они и не такие слова могут придумать.

жорсткэ кружляло или как делается укрмова

[man_with_dogs]

жорсткэ кружляло или как делается укрмова и почему она вызывает смех
http://man-with-dogs.livejournal.com/258484.html

Re: жорсткэ кружляло или как делается укрмова

[starfisher]

По Вашей ссылке дельный коммент.

"Что, жидомордву опять раздражает, одиниця, вместо старославянского единица?
Али от слов исковерканных по старослявански дрожь пробирает, аки Лманосва при переходе с подлого стиля на высокий? Иль от калек с греческого навроде "casus dativus" оргазм пробирает?"(с)

Re: жорсткэ кружляло или как делается укрмова

[man_with_dogs]

Опять дрочите?

[starfisher]

Угу, причем Вас. Вы так смешно вздрачиваетесь.))

[man_with_dogs]

Вот такая смешная сучукрмова - все на ней задрочились.

[starfisher]

Дык кто смеется? Обдроченные евреи и кацапы московские. Как-то до лампочки этот смех.:)

[man_with_dogs]

Обдроченные? И много вы таких видели? Те, кто раздражаются - они раздражаются, а не обдрачиваются, как это у селяньских прохвесорив бывает.

Re: жорсткэ кружляло или как делается укрмова

[ex_samir74]

Водиница и по сибирскому тожа.

[ssever]

Всё дело в том, что vat11 говорит на полтавском "певучем" диалекте, а Чуковский привёл пример Галицийского диалекта который сегодня является эталоном украинкой мовы, увы к мове то никакого отношения не имея будучи действительно языком фальшивым

[starfisher]

"Всё дело в том, что vat11 говорит на полтавском "певучем" диалекте."

Ага, еще один мегаполиглот-знаток украинского языка.

Перевести можете?

Садок вышнэвый коло хаты,
Хрущи над вышнямы гудуть,
Плугатари з плугами йдуть,
Спивають идучы дивчата,
А матэри вечэрять ждуть.

Симъя вэчэря коло хаты,
Вэчирня зиронька встае.
Дочка вэчэрять подае,
А маты хочэ научаты,
Так соловэйко нэ дае.

Поклала маты коло хаты
Малэнькых диточок своих;
Сама заснула коло их.
Затыхло всэ, тилько дивчата
Та соловэйко нэ затых.

(В русской транскрипции, собсно, как Тарас Григорыч и писал)