-
17.1
甲：老兄，前幾天你不是到過列寧格拉參加田徑賽嗎 ( Read more... ) -
Что китайцу купить в России в подарок друзьям?
Китаец возвращается в Китай, что ему купить в России в подарок друзьям? Я порекомендовал алтайское или сибирское сало. Что ещё? -
14.1
甲：蔡同志，你回來了！
乙：上禮拜就回來了，請你原諒還沒有去看望你哪。
甲：哪裏，哪裏，路上很辛苦了吧？
乙：沒什麼，只坐了一天的飛機就到了。聽說過幾天你也要到外國
去參加世界民主青年代表大會吧。
甲：是。有這種可能，可是還不一定。據他們說，到明天才能最後的決定我們大學
是不是也派個代表呢。
乙：那麼代表大會什麼時候舉行呢？
甲：二十五號就要開幕。
乙：我在巴黎的時候，聽說法國青年代表團好像早就到了柏林了啦。
甲：很有可能，中國，蒙古和朝鮮各代表團也是前幾天就到了莫斯科，我們學校團委
還在上禮拜五就派了幾個人招待他們，替他們當翻譯。
乙：他們什麼時候動身到柏林呢？
甲：聽說十大後天就要動身，也許是跟我們蘇聯代表團一同去吧。 -
O банах
[Spoiler (click to open)]
везде, причём по взаимоисключающим причинам --- фашист, жид, антисемит, коммунист, антикоммунист, ватник, либераст, антисоветчик, совок ....
Вот на bkrs.info на 90 дней забанили
( Read more... ) -
16.4
甲：蘭，我想你提的出組織茶話會的那件事情，
你有什麼具體意見沒有？
乙：我想了一想，覺得茶話會不難組織，不過我們的屋子
今年還沒有修理，招待客人，不大很方便。我想最好是
修理一下，在請他們，不知你的意見怎樣？
甲：修理一下，當然很好，但是這個時候，全城市都忙
着建築工程，泥水匠，油漆匠，幹雜活兒的那些人，
一下子到哪裏去找呢？我的意思，修理屋子的問題，開了
這次茶話會再說吧。
乙：也好，你要請多少人，還沒給我說呢。
甲：沒有多少人，只有衛同志夫婦，許同志他們兩口子，
跟我們隔壁的吳同志，一共五個人。
乙：鼎啊，我有這麼個意見：這次茶話會，我不給你們泡茶
吧，我給你們咖啡或是可可喝，好不好？
甲：那隨你的便，我只希望你給我們作些好點心，買些新鮮的
水果，糖果什麼的。
乙：不，這一方面，我看還是分工合作好，點心我保證一定
好吃， ( Read more... ) -
дигитализация / оцифровка
Полные ли это синонимы?
По-моему, оцифровка это скорее перевод всякого разного в цифровой формат в домашних условиях, дигитализация то же самое, но в промышленности, экономике и особенно в презентациях управленцев. Так? -
15.5
一九四九年十月一日這一天，北京天安門的廣場上，中國首都人民舉行了慶祝中華人民共和國中央 ( Read more... ) -
唐诗三百首 [001-100]
001张九龄:感遇四首之一 ( Read more... ) -
Украина как зеркало России
<....>
