Западный Белфаст. Часть 2 - мюралс.
Альбом будет посвящен "мюралс" - ирландским граффити, фотографии которых в большинстве своем сделаны мною на католической стороне Белфаста.
В принципе можно взять автомобильный тур по граффити. Но во-первых, это очень дорого, во-вторых, непрофессионально и в-третьих, не увидишь и десятой части того, что увидел я с распечаткой карты из интернета.Ну и адреналин, конечно! :)
Мирное граффити. "Coillte Bheal Feirste" в переводе с ирландского - "Лес города Белфаста".
Republican Network for Unity - левое крыло партии Шинн Фейн.
Требование выпустить политических заключенных.
New Lodge - католическая община Белфаста, расположенная сразу к северу от центра города. Это также избирательный округ Белфаста.
Типичный рисунок для католической территории: цвета ирландского флага (зеленый, белый, оранжевый), кельтский крест, фотографии членов ИРА.
Это граффити посвящено убитым на улицах британскими солдатами.
На газете Irish news - "Teen suicide in Europe higbest in W.Belfast", "Ace Scheme new deal fails youth", " Unemployment for youth in Belfast on the increase", "Increasing pressure for young girls - resulting in anorexia".
Джим О'Нил и Роберт Аллсопп были членами молодежного крыла ИРА. Джим сгорел при неудачной попытки поджечь дом депутата-националиста. Роберт был застрелен возвращавшийся с митинга толпой. Позже, был устроен парад с флейтами в память о погибших.
Строительство объединенной Ирландии. Одна из главных повесток дня партии Шинн Фейн.
"Освободите военнопленных!" - призыв к освобождению боевиков ИРА, которых Британия естественно военнопленными не считает. В верхнем левом углу граффити - портрет Мэриэд Фаррелл (Mairéad Farrell), убитой вместе с двумя активами ИРА в марте 1988 года в Гибралтаре.
Уильям Дреннан (William Drennan) (1754 - 1820) - врач, поэт, педагог и политический радикал. Был одним из главных архитекторов Общество Объединенных Ирландцев.
Проблемам великого голода в Ирландии. "Великий голод" был в период массового голода, болезней и эмиграции между 1845 и 1852 годами. Без призыва к свободе Мэриан Прайс фото тоже не обошлось.:)
"It is not those who can inflict the most but those who can endure the most who will conquer." Цитата и портрет ирландского драматурга и политика Теренса МакСвинли (Terence MacSwiney) 28 марта 1879 - 25 октября 1920.
Фредерик Дугласс (Frederick Douglass), февраль 1818 - 20 февраля 1895. Американский писатель, просветитель, аболиционист, редактор и оратор. Один из известнейших борцов за права чернокожего населения Америки.
После лишения статуса политических, несколько заключенных объявили голодовку. Были выдвинуты 5 требований, среди которых и отказ носить тюремную униформу. Так они и прожили несколько лет в одеялах.
Граффити на стене солидарности. На фото десять человек, умерших в результате голодовки в 1981 году.
На здании изображен Бобби Сэндс (Bobby Sands) - один из голодающих, впоследствии избранный в Британский Парламент. Правда, он там так и не появился. Умер через 25 дней после выборов, провожаемый в последний путь сотней тысяч человек.
В 2011 году было 30-летие этой голодовки. Отмечали как национальный праздник.
Параллельно (более короткий срок) голодали и 3 заключённых женщин в своей тюрьме, в т.ч. и Мэйред Фаррел (Mairéad Farrell), которая потом будет убита британскими САС вместе с ещё 2 членами ИРА при попытке совершить теракт в Гибралтаре.
Граффити, посвященное ирландским женщинам. 3 июля 1970 года в Белфасте ввели комендантский час. Спустя 36 часов более 3 тысяч ирландских женщин вышли на улицы и прорвали заграждения.
Граффити женской армии ИРА - "Cúnmann ná mBan". Частной вооруженной организации женщин, которые боролись за объединенной Ирландии.
Историю пишут победители. Сложно не согласиться...
"Éirí Amach na Cásca" - пасхальное восстание 1916 года. Самое значительно восстание ирландцев за независимость после 1798 года. Момент был удачный, Британия была занята участием в первой мировой войне. Хотя восстание и провалилось
Здесь упоминание о молодежной организации Fianna Éireann непосредственно участвовавших в восстании. Изначально это была спортивная организация игроков ирландского травяного хоккея со временем объединившая многих.
Киран Ньюджент (Kieran Nugent) - доброволец ИРА. Один из наиболее известных голодающих. В знак протеста отказался носить тюремную форму. Сказал, что тюремным охранникам придется "... приколотить гвоздями ее к спине".
Джеймс Коннолли (James Connolly) - ирландский марксист конца XIX века, лидер ирландских социалистов, расстрелянный в 1916 году за участие в Пасхальном восстании. Его именем названа центральная улица Дублина.
Внизу фото - граффити Джеймса Коннолли (James Connolly). Наверху плакат - "Женщины в борьбе". В центре плаката находится портрет Графини Констанции Маркевич (Constance Markievicz) - активистки кампании Пасхального восстания. В правом верхнем углу - Мериэд Фаррелл (Mairéad Farrell), волонтера ИРА, застреленная в Гибралтаре в 1988 году. Три других портрета - женщины на пикете улицы с плакатами Шинн Фейн, женщины стучали крышками и предупреждали о появлении британской армии. Щиты из четырех провинций Ирландии - Ленстер, Мунстер, Коннахт и Ольстер.
Граффити посвящено Джо Кэхиллу (Joe Cahill) и его братьям. Кэхилл с 1940 активист ИРА. В середине пресс-конференция - "Никогда они не назовут нашу освободительную борьбу уголовной! - Бобби Сэндс".
Портреты шести погибших женщин республиканок. Анна Мария Петтигрю (Anne Marie Pettigrew) - умерла, когда ее бомба преждевременно взорвалась. Маура Михан (Maura Meehan) 30 лет и Дороти Магуайр (Dorothy Maguire) 19 лет - добровольцы ИРА, были застрелены британской армией в октябре 1971 года, когда они предупреждали местных жителей о рейде в доме на Кейп стрит в Ловер-Фолс в Белфасте. Энн Паркер (Anne Parker) - 18-летняя смертница ИРА, погибшая в результате преждевременного взрыва бомбы на севере Ховард стрит, в Ловер-Фолс в Белфасте в августе 1972 года. Катерина МакГартланд (Catherine McGartland) и Эйлин Макин (Eileen Mackin) - две 14-летние ирландки убитые из снайперской винтовки на Спрингхилл авеню в мае 1973 года.
Граффити вспоминает двух активистов ИРА, которые были убиты 31 августа 1973 года британской армией - Джим Брайсон (Jim Bryson) (с пулеметом Льюиса) и Патрик Малвенна (Patrick Mulvenna) (с винтовкой).
В память о добровольцах - Джон Стоун, Джейсон Мак-Вильямс, Кевин Мак-Кракен и Джон Дугал. Три женских портрета слева граффити - Энни Мак-Вильямс (Annie McWilliams), Мэри Остин (Mary Austin) и Кэтлин Кларк (Kathleen Clark) - три республиканских активистки. Джон Стоун (John Stone) - 23-летний активист ИРА. Умер во время преждевременного взрыва бомбы в заминированном автомобиле в 1975 году. Кевин Мак-Кракен (Kevin McCracken) - 31-летний активист ИРА. Застрелен снайпером во время попытки нападения на британских патрульных в марте 1988 года. Джон Дугал (John Dougal) - 16-летний доброволец ИРА. Был убит во время прогулки выстрелом снайпера Британской армии наблюдения в июле 1972 года.
На граффити изображены республиканские активисты - Джеймс Квигли (Jimmy Quigley), Имон Маккормик (Eamon McCormick), Тедди О'Нил (Teddy O'Neill), Майкл Маги (Michael Magee), Мэри Феган (Mary Fegan) и Элис Франклин (Alice Franklin).
Граффити вспоминает убитых в этом районе активистов ИРА: Кевин Делани (Kevin Delaney), Патрик Кэмпбелл (Patrick Campbell), Майкл Кларк (Michael Clarke), Энн Паркер (Anne Parker) и Майкл Слоан (Michael Sloan).
По порядку - Симус Костелло, Джино Маджелла Галлахер, Че Геваро, Пэтси О'Хара, Мариам Дэли, Джеймс Коннолли. Симус Костелло (Seamus Costello) был лидером Шинн Фейн и Ирландской республиканской армии (ИРА). После основания Ирландской Республиканской Социалистической Партии (IRSP) и Ирландской Национальной Освободительной Армии (INLA), стал председателем IRSP и начальник штаба INLA. Он был убит на севере Strand Road в Дублине, 5 октября 1977 года. Джино Маджелла Галлахер (Gino Gallagher) был начальником штаба INLA и национальным организатором IRSP. Он был убит 31 января 1996, в Falls Road в офисе социального обеспечения Белфаста. Пэтси О'Хара (Patsy O’ Hara), из Дерри, был членом IRSP и INLA. Он умер в возрасте 23 лет после 61 дня голодовки 21 мая 1981 года. Мариам Дэли (Miriam Daly) - лектор университета, присоединилась к IRSP и INLA. После убийства Костелло она возглавляла IRSP в течение двух лет. Она была убита в своем доме в Andersonstown 26 июня 1980 года.
Резня в Бэллимёрфи с 9 по 11 августа 1971 года. Когда воздушно-десантный полк Британской армии во время операции Деметриус без суда и следствия расстрелял 11 человек.
Пэдди Тиир (Paddy Teer) умер 2 июля 1974 года после резни в Бэллимёрфи в возрасте 20 лет в лагере Лонг-Кеш на севере Ирландии.
"47 детей остались без родителей, еще сотни никогда не увидят своих дедушку и бабушку, тетю и дядю.."
На граффити изображены убитые активисты ИРА из района: Бобби МакКрудден (Bobby McCrudden), Мундо О`Рэйв (Mundo O'Rawe) и Пирс Джордан (Pearse Jordan).
Надпись на мемориальной табличке:
"In loving memory of Brian Stewart aged 13.
Murdered by a british army plastic bullet.
Born 13th october 1963.
Dead 10 october 1976.
Erected by Brian`s family and friends."
Брайан Стюарт (Brian Stewart) Убита 10-го октября 1976 года в возрасте 13 лет. Девочка умерла через шесть дней после попадания пластиковой пули, выпущенной британской армии, вблизи от своего дома на этой улице
25 лет смерти Пэтси О`Хара (Patsy O'Hara), члена Ирландской Национальной Освободительной Армии (INLA). Умер 21 мая 1981 в результате голодовки.
На граффити изображен Кухулин (ирл. Cú Chulainn ) - знаменитый герой ирландских мифов.
Граффити посвящено Великому голоду 19 века. Причиной стала болезнь картофеля, известная как фитофтороз. В 1846 году три четверти урожая было из-за болезни уничтожено. Чтобы не терпеть убытки, по британскому закону помещики поднимали цену на аренду земли.
Киран Доэрти (Kieran Doherty) - один из голодающих с требованием о признании их политическими заключенными. Умер в возрасте 25 лет 2 августа 1981 года. Надпись на плакате - "It is not those who can inflict the most but those who can endure the most who will conquer." - "Возобладают не те, кто может победить многих, а те, которые смогут выстоять перед многими".
Пирс Джордан (Pearse Jordan) 21-летний доброволец ИРА. Был застрелен секретным подразделением Королевской Полиции Ольстера (RUC) 25 ноября 1992 года. Европейской конвенцией по правам человека, правительству было предписано выплатить компенсацию его семье.
Адвокат Пэт Финукейн (Pat Finucane) (1949 - 1989). Финукейн получил известность из-за успешного противодействия британскому правительству в нескольких важных делах по правам человека в 1980 году. Он умер от 14 огнестрельных ранений 12 февраля 1989 года.
Не только о собственной независимости пекутся ольстерцы. Этот плакат, например, посвящен политзаключенным кубинцам.
Здесь граффити в поддержку Палестины.
4 400 палестинских политических заключенных. Нет административному задержанию!
350 лет оккупации, 350 лет сопротивления. Каталония - не Испания и не Франция.
Политические заключенные Гибралтара - британской колонии на юге Испании. Граффити "Гибралтар-Три". Три добровольца ИРА Дэнни МакКэн (Danny McCann), Шон Сэведж (Seán Savage) и Мариэд Фаррелл (Mairéad Farrell), задержанные 6 марта 1988, были застрелены специальным подразделением британской армии в колонии Гибралтар (см. вики Операция Флавий).
Репродукция картины Пикассо "Герника", посвященной бомбежке баскского города Герника в 1937 году.
В принципе можно взять автомобильный тур по граффити. Но во-первых, это очень дорого, во-вторых, непрофессионально и в-третьих, не увидишь и десятой части того, что увидел я с распечаткой карты из интернета.Ну и адреналин, конечно! :)
Мирное граффити. "Coillte Bheal Feirste" в переводе с ирландского - "Лес города Белфаста".
Republican Network for Unity - левое крыло партии Шинн Фейн.
Требование выпустить политических заключенных.
New Lodge - католическая община Белфаста, расположенная сразу к северу от центра города. Это также избирательный округ Белфаста.
Типичный рисунок для католической территории: цвета ирландского флага (зеленый, белый, оранжевый), кельтский крест, фотографии членов ИРА.
Это граффити посвящено убитым на улицах британскими солдатами.
На газете Irish news - "Teen suicide in Europe higbest in W.Belfast", "Ace Scheme new deal fails youth", " Unemployment for youth in Belfast on the increase", "Increasing pressure for young girls - resulting in anorexia".
Джим О'Нил и Роберт Аллсопп были членами молодежного крыла ИРА. Джим сгорел при неудачной попытки поджечь дом депутата-националиста. Роберт был застрелен возвращавшийся с митинга толпой. Позже, был устроен парад с флейтами в память о погибших.
Строительство объединенной Ирландии. Одна из главных повесток дня партии Шинн Фейн.
"Освободите военнопленных!" - призыв к освобождению боевиков ИРА, которых Британия естественно военнопленными не считает. В верхнем левом углу граффити - портрет Мэриэд Фаррелл (Mairéad Farrell), убитой вместе с двумя активами ИРА в марте 1988 года в Гибралтаре.
Уильям Дреннан (William Drennan) (1754 - 1820) - врач, поэт, педагог и политический радикал. Был одним из главных архитекторов Общество Объединенных Ирландцев.
Проблемам великого голода в Ирландии. "Великий голод" был в период массового голода, болезней и эмиграции между 1845 и 1852 годами. Без призыва к свободе Мэриан Прайс фото тоже не обошлось.:)
"It is not those who can inflict the most but those who can endure the most who will conquer." Цитата и портрет ирландского драматурга и политика Теренса МакСвинли (Terence MacSwiney) 28 марта 1879 - 25 октября 1920.
Фредерик Дугласс (Frederick Douglass), февраль 1818 - 20 февраля 1895. Американский писатель, просветитель, аболиционист, редактор и оратор. Один из известнейших борцов за права чернокожего населения Америки.
После лишения статуса политических, несколько заключенных объявили голодовку. Были выдвинуты 5 требований, среди которых и отказ носить тюремную униформу. Так они и прожили несколько лет в одеялах.
Граффити на стене солидарности. На фото десять человек, умерших в результате голодовки в 1981 году.
На здании изображен Бобби Сэндс (Bobby Sands) - один из голодающих, впоследствии избранный в Британский Парламент. Правда, он там так и не появился. Умер через 25 дней после выборов, провожаемый в последний путь сотней тысяч человек.
В 2011 году было 30-летие этой голодовки. Отмечали как национальный праздник.
Параллельно (более короткий срок) голодали и 3 заключённых женщин в своей тюрьме, в т.ч. и Мэйред Фаррел (Mairéad Farrell), которая потом будет убита британскими САС вместе с ещё 2 членами ИРА при попытке совершить теракт в Гибралтаре.
Граффити, посвященное ирландским женщинам. 3 июля 1970 года в Белфасте ввели комендантский час. Спустя 36 часов более 3 тысяч ирландских женщин вышли на улицы и прорвали заграждения.
Граффити женской армии ИРА - "Cúnmann ná mBan". Частной вооруженной организации женщин, которые боролись за объединенной Ирландии.
Историю пишут победители. Сложно не согласиться...
"Éirí Amach na Cásca" - пасхальное восстание 1916 года. Самое значительно восстание ирландцев за независимость после 1798 года. Момент был удачный, Британия была занята участием в первой мировой войне. Хотя восстание и провалилось
Здесь упоминание о молодежной организации Fianna Éireann непосредственно участвовавших в восстании. Изначально это была спортивная организация игроков ирландского травяного хоккея со временем объединившая многих.
Киран Ньюджент (Kieran Nugent) - доброволец ИРА. Один из наиболее известных голодающих. В знак протеста отказался носить тюремную форму. Сказал, что тюремным охранникам придется "... приколотить гвоздями ее к спине".
Джеймс Коннолли (James Connolly) - ирландский марксист конца XIX века, лидер ирландских социалистов, расстрелянный в 1916 году за участие в Пасхальном восстании. Его именем названа центральная улица Дублина.
Внизу фото - граффити Джеймса Коннолли (James Connolly). Наверху плакат - "Женщины в борьбе". В центре плаката находится портрет Графини Констанции Маркевич (Constance Markievicz) - активистки кампании Пасхального восстания. В правом верхнем углу - Мериэд Фаррелл (Mairéad Farrell), волонтера ИРА, застреленная в Гибралтаре в 1988 году. Три других портрета - женщины на пикете улицы с плакатами Шинн Фейн, женщины стучали крышками и предупреждали о появлении британской армии. Щиты из четырех провинций Ирландии - Ленстер, Мунстер, Коннахт и Ольстер.
Граффити посвящено Джо Кэхиллу (Joe Cahill) и его братьям. Кэхилл с 1940 активист ИРА. В середине пресс-конференция - "Никогда они не назовут нашу освободительную борьбу уголовной! - Бобби Сэндс".
Портреты шести погибших женщин республиканок. Анна Мария Петтигрю (Anne Marie Pettigrew) - умерла, когда ее бомба преждевременно взорвалась. Маура Михан (Maura Meehan) 30 лет и Дороти Магуайр (Dorothy Maguire) 19 лет - добровольцы ИРА, были застрелены британской армией в октябре 1971 года, когда они предупреждали местных жителей о рейде в доме на Кейп стрит в Ловер-Фолс в Белфасте. Энн Паркер (Anne Parker) - 18-летняя смертница ИРА, погибшая в результате преждевременного взрыва бомбы на севере Ховард стрит, в Ловер-Фолс в Белфасте в августе 1972 года. Катерина МакГартланд (Catherine McGartland) и Эйлин Макин (Eileen Mackin) - две 14-летние ирландки убитые из снайперской винтовки на Спрингхилл авеню в мае 1973 года.
Граффити вспоминает двух активистов ИРА, которые были убиты 31 августа 1973 года британской армией - Джим Брайсон (Jim Bryson) (с пулеметом Льюиса) и Патрик Малвенна (Patrick Mulvenna) (с винтовкой).
В память о добровольцах - Джон Стоун, Джейсон Мак-Вильямс, Кевин Мак-Кракен и Джон Дугал. Три женских портрета слева граффити - Энни Мак-Вильямс (Annie McWilliams), Мэри Остин (Mary Austin) и Кэтлин Кларк (Kathleen Clark) - три республиканских активистки. Джон Стоун (John Stone) - 23-летний активист ИРА. Умер во время преждевременного взрыва бомбы в заминированном автомобиле в 1975 году. Кевин Мак-Кракен (Kevin McCracken) - 31-летний активист ИРА. Застрелен снайпером во время попытки нападения на британских патрульных в марте 1988 года. Джон Дугал (John Dougal) - 16-летний доброволец ИРА. Был убит во время прогулки выстрелом снайпера Британской армии наблюдения в июле 1972 года.
На граффити изображены республиканские активисты - Джеймс Квигли (Jimmy Quigley), Имон Маккормик (Eamon McCormick), Тедди О'Нил (Teddy O'Neill), Майкл Маги (Michael Magee), Мэри Феган (Mary Fegan) и Элис Франклин (Alice Franklin).
Граффити вспоминает убитых в этом районе активистов ИРА: Кевин Делани (Kevin Delaney), Патрик Кэмпбелл (Patrick Campbell), Майкл Кларк (Michael Clarke), Энн Паркер (Anne Parker) и Майкл Слоан (Michael Sloan).
По порядку - Симус Костелло, Джино Маджелла Галлахер, Че Геваро, Пэтси О'Хара, Мариам Дэли, Джеймс Коннолли. Симус Костелло (Seamus Costello) был лидером Шинн Фейн и Ирландской республиканской армии (ИРА). После основания Ирландской Республиканской Социалистической Партии (IRSP) и Ирландской Национальной Освободительной Армии (INLA), стал председателем IRSP и начальник штаба INLA. Он был убит на севере Strand Road в Дублине, 5 октября 1977 года. Джино Маджелла Галлахер (Gino Gallagher) был начальником штаба INLA и национальным организатором IRSP. Он был убит 31 января 1996, в Falls Road в офисе социального обеспечения Белфаста. Пэтси О'Хара (Patsy O’ Hara), из Дерри, был членом IRSP и INLA. Он умер в возрасте 23 лет после 61 дня голодовки 21 мая 1981 года. Мариам Дэли (Miriam Daly) - лектор университета, присоединилась к IRSP и INLA. После убийства Костелло она возглавляла IRSP в течение двух лет. Она была убита в своем доме в Andersonstown 26 июня 1980 года.
Резня в Бэллимёрфи с 9 по 11 августа 1971 года. Когда воздушно-десантный полк Британской армии во время операции Деметриус без суда и следствия расстрелял 11 человек.
Пэдди Тиир (Paddy Teer) умер 2 июля 1974 года после резни в Бэллимёрфи в возрасте 20 лет в лагере Лонг-Кеш на севере Ирландии.
"47 детей остались без родителей, еще сотни никогда не увидят своих дедушку и бабушку, тетю и дядю.."
На граффити изображены убитые активисты ИРА из района: Бобби МакКрудден (Bobby McCrudden), Мундо О`Рэйв (Mundo O'Rawe) и Пирс Джордан (Pearse Jordan).
Надпись на мемориальной табличке:
"In loving memory of Brian Stewart aged 13.
Murdered by a british army plastic bullet.
Born 13th october 1963.
Dead 10 october 1976.
Erected by Brian`s family and friends."
Брайан Стюарт (Brian Stewart) Убита 10-го октября 1976 года в возрасте 13 лет. Девочка умерла через шесть дней после попадания пластиковой пули, выпущенной британской армии, вблизи от своего дома на этой улице
25 лет смерти Пэтси О`Хара (Patsy O'Hara), члена Ирландской Национальной Освободительной Армии (INLA). Умер 21 мая 1981 в результате голодовки.
На граффити изображен Кухулин (ирл. Cú Chulainn ) - знаменитый герой ирландских мифов.
Граффити посвящено Великому голоду 19 века. Причиной стала болезнь картофеля, известная как фитофтороз. В 1846 году три четверти урожая было из-за болезни уничтожено. Чтобы не терпеть убытки, по британскому закону помещики поднимали цену на аренду земли.
Киран Доэрти (Kieran Doherty) - один из голодающих с требованием о признании их политическими заключенными. Умер в возрасте 25 лет 2 августа 1981 года. Надпись на плакате - "It is not those who can inflict the most but those who can endure the most who will conquer." - "Возобладают не те, кто может победить многих, а те, которые смогут выстоять перед многими".
Пирс Джордан (Pearse Jordan) 21-летний доброволец ИРА. Был застрелен секретным подразделением Королевской Полиции Ольстера (RUC) 25 ноября 1992 года. Европейской конвенцией по правам человека, правительству было предписано выплатить компенсацию его семье.
Адвокат Пэт Финукейн (Pat Finucane) (1949 - 1989). Финукейн получил известность из-за успешного противодействия британскому правительству в нескольких важных делах по правам человека в 1980 году. Он умер от 14 огнестрельных ранений 12 февраля 1989 года.
Не только о собственной независимости пекутся ольстерцы. Этот плакат, например, посвящен политзаключенным кубинцам.
Здесь граффити в поддержку Палестины.
4 400 палестинских политических заключенных. Нет административному задержанию!
350 лет оккупации, 350 лет сопротивления. Каталония - не Испания и не Франция.
Политические заключенные Гибралтара - британской колонии на юге Испании. Граффити "Гибралтар-Три". Три добровольца ИРА Дэнни МакКэн (Danny McCann), Шон Сэведж (Seán Savage) и Мариэд Фаррелл (Mairéad Farrell), задержанные 6 марта 1988, были застрелены специальным подразделением британской армии в колонии Гибралтар (см. вики Операция Флавий).
Репродукция картины Пикассо "Герника", посвященной бомбежке баскского города Герника в 1937 году.