Язык в словах и устойчивых словосочетаниях хранит память и историю народа. Есть такое выражение "Как на ладони", означающее "видно очень ясно, совершенно отчётливо". Но, странно, почему "на ладони"? Фантазеры придумывают всякие штуки. Приснилось такое, стал рассказывать, и кому жене - это ж сарафанное радио или батюшке, который уже в курсе.  И ( Read more... )

Предлагаю игру: Кто бы что бы сказал в наше время?.

Фамусов в наше время сказал бы: "Собрать бы все эти гаджеты да сжечь!".
Чацкий крикнул бы: "Ракету мне, ракету!"

Никакие Указы не могут регулировать развитие языка. Носителем языка является народ. А народ у нас талантливый - сочиняет, выдумывает, заимствует и распространяет. Сарафанное радио никто не отменял. Просто к нему подключили Интернет. А писателям и народ не указ. Пелевин меня доконал ( Read more... )

( Read more... )

«Аффтар пешы ысчо!». Екатерина знала олбанский, но писала с ошибками ( Read more... )

( Read more... )

Ура! Меня опередили. Вчера еще собиралась написать про QR коды. Что мне в них не нравится, так это - название и то, что за ними стоит (я не знаю что, но мне оно не нравится). А почему не "Коды БО" или еще как по-русски? Есть же понятие электронный паспорт, не отменяющий его бумажный формат.
А сегодня вдруг вижу это:


( Read more... )

Странные эти американцы. Мочилова у них навалОм, а слова "мочилово" нет. Вернее есть - переводчик PROMT.One так и переводит на английский "мочилово". А "собачиться" перевёл как "to quarrel", что значит "чтобы поссориться". Судя по тому, как журналист вслушивался в перевод, он мало что понимал. Он не поддерживал разговор, а зачитывал заранее ( Read more... )

Нет, говорить Здравствуйте и Спасибо в общественных местах можно. Но дорого. А писать, читать, думать и говорить дома по-русски можно бесплатно.
Армия инспекторов будет ходить по объектам и штрафовать нарушителей.  Интересно, кто кого перехитрит.
Чем дальше в лес, тем смешнее партизаны.


( Read more... )

Сегодня прислали новый сборник поговорок.

Вирус не воробей, вылетит - не поймаешь.
Друг познается на социальной дистанции.
Где родился - там и сиди на карантине.
Незваный гость - хуже инфицированного.
Что русскому насморк, то немцу - смерть.
Вирус в бороду - пневмония в ребро.
( Читать... )