Перлы от Ники

[photoklever]

Как я уже упоминала раньше Никитка начал говорить на русском, конечно до полноценного общения ещё далековато, но начало очень даже ничего.
"Мама мне три лет" (ну насчёт три он конечно шутит, считать по русски умеет до 10)
"У меня болит мозг"
"Где мой конфетка"
8л.8м
Для тех кто не в курсе мои дети не говорят по русски, правда сейчас уже нельзя сказать

Comments

[liveksu]

Итан говорит по русски, но все равно коряво....с тех пор как пошел в ириевский сад, русский перестал развиваться практически.

[photoklever]

У Итана за 5 лет не плохая база, я думаю как только иврит устаканится, он вернётся к русскому, многие так делают, так и у меня было когда я в 10 лет сюда приехала. Никитка же сразу начал говорить на иврите.
Мы подумываем его в Белоруссию к дедушке следующим летом отправить, и если честно не малое значение в этом решении имеет именно тот факт что это хорошая возможность чтоб он начал уже полноценно говорить на русском, потому что пассивный русский у него есть.

[everestgirl]

Моя сейчас так же говорит, ужас :)
а раньше был прекрасный русский, кто бы мог подумать...
Как пошла в ириёвский садик - русский улетучился.
Сейчас она даже по скайпу с дедом не может разговаривать.

это классно что Никита начал пытаться, может со временем заговорит нормально.

[photoklever]

Я думаю что как только иврит наберёт достаточный оборот, русский подымется заново.
У меня и Дю начала в последние дни говорить, а Никитка уже 30% разговора может поддержать на русском.

Так смешно получилось.
У Никитки самый большой словарный запас из всех.
Дю склоняет, например Никитка бы сказал "пайдём в машина", а Дю "пойдём в машину".
А Софка если говорит то практически без акцента.

[everestgirl]

но иврит ведь изначально у них был хороший.
У нас наоборот, иврит сейчас отличный, а русский пропал...когда иврит был похуже, русский был лучше.
А Даниэль пока только на русском говорит, но думаю через пару месяцев , когда она пойдет в ириёвский садик, тоже быстренько забудет русский.
У ватиким часто так происходит, так как мы сами переключаемся на иврит ;)

[photoklever]

Изначально мы говорили с детьми на русском, чуть позже появлялся иврит.
А как девочки говорят между собой?