Сразу с переводом:
Я - Софунька надо почистить зубы
Софка - мама но я сама, я вот так раскручу (показывает) ты мне не помогай (убегает)
Через минуты три иду всё таки поверить успехи, застаю как Софка закручивает пасту, щётка лежит в сторонке.
Я - Софка ты сама выдавила пасту, молодец!!!
Софка - да!!!
Я - на щётку
Софка - нет
Я - а куда???!!!
Софуня ( Read more... )

Как я уже упоминала раньше Никитка начал говорить на русском, конечно до полноценного общения ещё далековато, но начало очень даже ничего.
"Мама мне три лет" (ну насчёт три он конечно шутит, считать по русски умеет до 10)
"У меня болит мозг"
"Где мой конфетка"
8л.8м
Для тех кто не в курсе мои дети не говорят по русски, правда сейчас уже нельзя сказать ( Read more... )

Для каждого из деток у меня есть прозвище:
Никитка - Чики
Дю - Дюниша или Дюдиня
Софка - Kарципука
Но с вчерашнего дня Софка взбунтовалась, теперь когда Никитка зовёт её карципикой, она начинает яро доказывать что она "маленька"
К слову о русском, У Никитки и у Софки он растёт, часто Никуся не замечая того отвечает на русском, у Софки новые слова, в ( Read more... )

Мишута утром отчитывает Софку за какую то проделку, долго ей что то объясняет, она спокойненько так выслушивает, а потом выдаёт "ани макира отха меэйфо шеху?!" что в переводе "мы вообще знакомы???!!!"

Софка: 2г.11м.15д.

У меня воспалилaсь десна и я принимаю антибиотик, от которого мне мягко говоря не хорошо, по этому всё возможное время я провожу в горизонтальном положении, к сожалению его совсем не много.
Софка ко мне подходит

С: мама дай мне пить
Я: я скоро встану и дам пить
С: может я скажу слово
Я: какое
С: мама ну слово!!!
Я: ну говори слово
С: ПОЖАЛУЙСТА!!!  
( Read more... )

Я сижу в туалете, подходит Софка к двери и заглядывает в замочную скважину (это что то новенькое, надо закрыть)
С: Има ани роа отах (мама я тебя вижу)
Я: здорово (растеряно)
С: Има ат ахи яфа баолям (мам ты самая красивая на свете)


( Read more... )

Пролистываю ленту в одноклассниках, Софка замечает беременную женщину.
С: има ма кара ля (мама что с ней случилось)
Я: у тёти в животн малыш, у меня тоже когда то был большой живот, а в нём сидела ты.
С: Лях айта бетен гдоля ве ли ктана (у тебя был большой живот, а у меня маленький)
Смотрим мою фотографию где я беременна Софкой
Я: вот Сонечка, тут ты ( Read more... )

Софка в магазине животных:
- Има тикни ли арнав гадоооооооль
- зачем тебе гадоль, мы же маленького купили
- ани мавтиха, ани этапель бо, ани элатеф ото :)))

Утром бегает с бутылкой воды на которой реклама Х фестигаль
- има эфшар лякахат эт абакбук ле сафта
- можно
- ат асит ли това, ат хавера това

- Сонечка когда у тебя будет день рождения сколько ( Read more... )

Софка иди сюда, давай собираться
"Има ат лё роа ше ани соферет, алеф, бет, гимель, далед"
(мама ты не видишь я считаю... произносит 4 буквы алфавита)

Софка обладает огромной силой убеждения:
С: има а ба?
Я: лё
С: има ат ба?
Я: лё
С: кен ина, ат ба
(С: мама ты идёшь?
Я: нет
С: мама ты идёшь?
Я: нет
С: да мама, ты идёшь)

Я приготавливала ребята одежду на завтра, Cофка ходит за мной хвостиком:
Има тахлифи ли бгадим, эле квар лё матими ли, ну бевакаша, плизззззззззз!!!
(мама поменяй мне одежду, эта мне уже не подходит, ну пожалуйста, плиззззззззззз)
Рассматривает пальчики "ешь ли пеца, царих ше аба яви ли плястер"
Пака ждала пластырь, рисовала и забыла о ранке.
Сидит ( Read more... )