平沢進 - "VENUS" / Hirasawa Susumu - "Venus" Lyrics

[phonon_belt]

Since I keep talking about it, I thought I'd post this song, too. This is my ultimate favorite in the "Weird Sort-of Love Songs...IN SPACE!" category. I mean, just listen to that glorious guitar. And those beautiful, gentle vocals. And the lyrics. The lyrics, man. As always, I can't do them justice.

平沢進 - "VENUS"

Comments

[picturesmcgee]

Such a gorgeous song. Hands down one of my favorites.
Aaah, the lyrics are beautiful. Just... Guh, I can't explain. It's so sweet and dreamy without being too saccharine.

Thanks for the translation~ ♥♥♥

[phonon_belt]

Aah, I'm glad you liked it. :)

[aural_elixir]

Thanks for this! Love this song, I've always wondered what the lyrics were.

Interestingly, I'm working on an animation for my degree at the moment that could be roughly described as a Weird Sort-of Love Story... IN SPACE. Quite a bit of the imagery came to me when listening to Hirasawa's music, so it's interesting that his lyrics are about space, since his songs do seem to have that sort of cosmos vibe to them.

(Also, can I add a request please? Would you mind adding Kamui Mintara to your translation queue? I have that one on the brain at the moment and must have played it about a squillion times in the last month!) :D

[phonon_belt]

That sounds like quite the project! Will there be a chance for the public to see it when it's all done?

(Adding Kamui Mintara to the list!)

[aural_elixir]

Thanks! :D

Sure, I'm hoping to set up a website at some point, so will send you a link!

[phonon_belt]

Awesome. Looking forward to it! Hope your work goes well!