собакогифки

[phd_paul_lector]

Оригинал взят у vasily_sergeev в Классные гифки

Comments

[heleknar]

переводы интересны, но нельзя ли их выкладывать в несколько более удобной форме, чем по частям в нескольких постах?
хотя-бы начало в посте, а весь перевод в текстовом файле на дропбоксе

[phd_paul_lector]

все последние - в одной части

и... мне не очень нравится эта идея

[umbloo]

По мне, так точно лучше как сейчас, в смысле и с продолжениями в нескольких постах тоже. Вы же ссылки с одного поста на другой всюду ставите.
Мне-то интересны вполне (это к "настроению").

[phd_paul_lector]

:)

[sprinsky]

[phd_paul_lector]

ну, многое можно сказать (кроме "мило") %-]

Мило тоже есть

[sprinsky]

Re: Мило тоже есть

[phd_paul_lector]

:)

[mak_]

э-э. почему это не интересны?

[phd_paul_lector]

потому что никто не комментирует :)

[mak_]

по моему ты смешиваешь разные вещи. а ты ради комментариев переводы выкладываешь?

[phd_paul_lector]

не ради комментариев как таковых (хотя приятно)... - просто хотелось бы знать, что кто-то читает и им интересно :)

[zurkeshe]

Паш, татаро-мишарский чукча клянется, что все почитает, как токо допишет.

[phd_paul_lector]

:)

[colonelrabin]

Ну переводы-то, допустим вполне даже весьма, но что делать, если сам оригинал как-то очень даже никак?

Мне последние лет 15-20 фантастика в целом почти неинтересна, а старая, "твердая" западная НФ неинтересна и вовсе. Что делать? Фер-то ке? Постить: "Спасибо, прелестно?" Ну прелестно, ну действительно хорошо, рассказу приданы очень русскоязычные очертания, и без всех этих "вы знаете, что я имею в виду" и "ощутил себя стоящим там-то". Но тот факт, что вы очень, сцуко, хороший переводчик худлита - этот факт как бы известен.

ИзвЕнитИ, если чаво.