Поездка в Уэда и Бессё-онсен. День второй: Бессё-онсен

[phd_paul_lector]

Comments

[walentina]

хорошо у вас там - никакой мряки...

[phd_paul_lector]

хорошо БЫЛО у нас там в феврале :)
а у нас ТУТ сейчас самая что ни на есть мряка :(

[walentina]

ну, хоть есть что вспомнить)

[phd_paul_lector]

:)
так ностальгически, вздыхая

[kosenko_danila]

Красиво, тихо.

[phd_paul_lector]

да :)

[kosenko_danila]

>А, со дэс ка, Нагуро-Досодзи! Корё!

А что это значит? "Дес" - быть, "ка" - знак вопроса, это я знаю. А остальное?

[phd_paul_lector]

А, вот оно што, Нагуро-Досодзи! Эвона там!

[atsman]

Это всё - за один день?
Куромон - Черные ворота... Всякий раз, сталкиваясь с японским, нахожу слова, знакомые с детства. Курой - хак. хара (кара) "черный", кои-тя (кои ча) - хак. хойых чей "густой (черный) чай" и так далее. Не иначе предки принесли эти слова на Японские острова! :)))

[phd_paul_lector]

Может, принесли
Может, наоборот, вынесли
кто теперь разберёт

...да, за один день. Так городишко-то крохотный, километр на полтора.

[atsman]

Так попробуй пройди километр туда, километр обратно... Съешь того, схешь этого... Мало не покажется. :)

[phd_paul_lector]

так оно ж в удовольствие
вот с велосипедом там делать было бы нечего - много лестниц, а на лесной дороге скользко очень

а попробовать то еду, то очередную купальню, - дел-то
оно приятно ж

[drug_71]

Спасибо, очень интересно.

ЗЫ: а чем корейская баня отличается от японской, кроме горячего пола? И за счёт чего он горячий?

[phd_paul_lector]

это назыается так в Японии - "корейская сауна". Суть именно в горячем полу. Как оно в Корее, я не знаю, вон дядюшка Ацман, может, расскажет. А японская - это бассейны с горячей водой. Сперва надо помыться хорошенько, а потом можно залезть в бассейн и там греться...

Горячий пол в Корее делали, проводя под полом тоннельчики-воздуховоды от печки. В японских онсенах - трубы с горячей водой, благо если на источнике, то воды этой сколько угодно...

Суп, где твоё жадо?

[phd_paul_lector]

...ЖЖ нынче злобствует

постоянно при попытке комментировать меня выкидывает на заглавную страницу жужи, где под "ЖЖ ПРИВЕТСВУЕТ ВАС, %ЮЗЕРНЕЙМ%!" машут ручками Обама с Ромни

повбывав бы