В ожидании чемпионата Европы по футболу, поезда Киевского метрополитена оснастили картами метрополитена на двух языках - украинском и английском. Двуязычными стали и надписи "Не притулятися". Хотя, конечно, с правильностью перевода: "Do not lean on door" можно поспорить. И ожидаемых восклицательных знаков  при этих надписях нет.

( Read more... )

( Read more... )

Вчера ехал по городу и подумалось: вот, у нас есть  дорожный знак  "Дорожные работы", который в изобилии расставлен по улицам. Но как жалко, что нет знака "Дорога отремонтирована"...


( Read more... )

В киевских супермаркетах "С-по" (название скрыто по этическим соображениям) , мерчандайзеры нашли оригинальное сочетание сопутствующих товаров. Теперь на витрине с водкой также лежит и активированный уголь. Получается,  можно купить сразу и "отраву", и лекарство от неё. Такая вот забота о покупателе!


( Read more... )

Диалог ( Read more... )

В начале ноября, теперь уже - прошлого года, купил я, граждане, в "Эпицентре" знергосберегающую лампочку. Бережно принёс её домой и радостно вкрутил  в патрон. А коробочку и чек положил в кладовке на полочку - пущай лежат, кушать не просят. И начал жить при ярком и экономном  электрическом свете. Некоторые неудобства, знаете ли, это, конечное дело ( Read more... )

Вот такую туманно-снежную красоту я заснял сегодня в Мариинском парке на
свой телефон. Жалко, не было фотоаппарата - вышло бы гораздо красивее. А вы, в городе, наверное, просто бежали по своим делам под дождём? ))

( Read more... )

Просто увидел...

( Read more... )

Делали с моим парнем уроки. В рабочей тетради по "Навколишньому світу" (аналог "Природоведения"), прочитав  очередное задание, сперва обалдел, потом протёр глаза...


( Read more... )

( Read more... )