Повальная безграмотность

[petric_anna]

Когда иду по маршруту в сад/из сада, всегда перехожу перекресток с "говорящим" светофором.
Одновременно с зажиганием зеленого сигнала он вещает: "Пішохідний рух дозволенО!"
И только недавно догадалась, что мне режет слух.
Фраза-то построена калькой с русского языка, а по-украински рух буде дозволенИЙа вы говорите, в интернетах грамматики не знают

Comments

[alioti]

Ага, я тоже помню в минском автобусе: " Оплачивайте за проезд" (хотя по-идее оплачивайте проезд или платите за проезд). Зато стоит глянуть детские книги...вот это страшно. Издательство ПрофПресс - это вобще ахутнг, хотя, наверное, есть и другие нерадивые. У меня где-то в записях есть очень хорошая статья (утащила), где приводятся примеры таких "шедевров". Вот где у меня волосы дыбом встали. :(

[petric_anna]

да-да, это хрестоматийное выражение и у нас ((((

[xylig_anka]

Гггггг
А мне тоже периодически резало слух в Киеве в трамваях некоторые остановки на мове)) сейчас вспомнить не могу точно, но что то подобное и у меня было )))

[petric_anna]

как вспомнишь, пиши!

--
ваш подарочек готов ), давай данные для отправки