Marginalia к "Смерти" Баратынского

[petrark]

1. Установленный здесь рекорд "орфографически нейтрального" связного текста на русском языке не побит, однако два четверостишия у одного автора - это уже сильно.

Дружится праведной тобою
Людей недружная судьба:
Ласкаешь тою же рукою
Ты властелина и раба.

2. А кто сможет правильно проинтерпретировать вторую строчку этой строфы:

И ты летаешь надъ

Comments

[eto_golos_omara]

Дательный множественного от "пря". Правда?
Дальнейшая интерпретация вроде бы понятна.

[petrark]

Ну да, ну да. А может, Вы мне значение первой строфы объясните?

[eto_golos_omara]

Первой - относительно всего стихотворения?
Смерть дщерью тьмы не назову я...
...и, представляя себе её в виде скелета, не наделю (точнее, конечно, не вооружу) этот образ косой. Примерно так, мне кажется. Ну, и с поправской на складность.
Как объяснить, почему мечта раболепная, с ходу не скажу. Потому что раболепна сама идея изобразить смерть как некоторое (не скажу - живое) существо?

[petrark]

Да-да, я споткнулся именно на "ополчу". Значение "вооружу" очень подходит. А оно было где-нибудь ещё?

[earwitness]

Распрям?

[petrark]

Угу.

[platonicus]

"Раздорамъ"

[petrark]

Ну Вы же знаете, это нечестно :-)