Comments | petrark: Речка, разбухшая от слёз солёных (Sonetto CCCI)

petrark

Речка, разбухшая от слёз солёных (Sonetto CCCI)

Jan 03, 2010 00:03

Valle che de’ lamenti miei se’ piena ( Read more... )

petrarca, poetry, italiano

Comments 3

nailike January 3 2010, 13:25:38 UTC

Петя, а перевод?
предыдущий псалом оч понравился

petrark January 3 2010, 14:07:49 UTC

Перевод я обычно не даю, его всегда можно найти тем или иным способом. Например, как в данном случае, по первой строке одного из переводов - "Речка, разбухшая от слёз солёных".

nailike January 3 2010, 14:19:55 UTC

petrark January 3 2010, 15:19:38 UTC

Ну да, ну да, это и имелось в виду :-)