Промчались дни мои - как бы оленей ( Read more... )

Per fare una leggiadra sua vendetta ( Read more... )

Valle che de’ lamenti miei se’ piena ( Read more... )

Grazie ch'a pochi il ciel largo destina ( Read more... )

Una candida cerva sopra l'erba ( Read more... )

Due rose fresche, et colte in paradiso ( Read more... )

Amor mi manda quel dolce pensero ( Read more... )

Под катом - много букв по-итальянски. Приводится в основном ради общеизвестных строк 49 и 51, но рекомендую прочесть целиком. Интересно, что поиск в гугле по строке 49 даёт в качестве первой ссылки статью Пильщикова о Пушкине, а одной из первых - пост ormer_fidlerа.

( Read more... )

Сегодня моему журналу исполнилось два года. Ничего особенно, по сравнению с некоторыми, но тем не менее. Засим немного скучной и не очень скучной статистики:

( Read more... )

Что-то у меня давно не было сонетов Петрарки. Непорядок. Вот сразу три, в переводе Мандельштама.

( Valle che de' lamenti miei se' piena... )