(Untitled)

[petite_sonnette]

Оказывается, есть на сайте ВВС и вот такой раздел: http://www.bbc.co.uk/writersroom/. Не знаю, есть ли там какая-то реально полезная информация, их языковой раздел, например, мне показался очень бестолковым и бессмысленным.
Но зато там есть страница со сценариями шоу на радио и ТВ.
http://www.bbc.co.uk/writersroom/scripts/Не думала, что читать

Comments

[llyfrbryf]

OS - off screen, т.е. персонаж произносит диалог, не находясь в кадре, и мы слышим только голос. Используется в телефонных разговорах, например, когда мы слышим обоих героев, но видим только одрого из них.

OV - такого вроде нет, или я не знаю. Есть VO - voice over. Это когда идут мысли героя вслух, типа как Новосельцев в Служебном Романе рассказывает про работу, коллег итд.

[petite_sonnette]

Ясно, спасибо)))
И да, я сейчас глянула - там VO) Я просто невнимательная.