Comments | perevod_il: Вопрос в массы

dittel in perevod_il

Вопрос в массы

Oct 27, 2009 09:06

Люди, читающие данное сообщество - а много ли среди нас членов ITA? Те, которые члены - обозначьтесь, ау.

ita

Comments 15

tiketiger October 27 2009, 07:23:47 UTC

Была я членом год. Не поняла, нафиг мне это нужно. Какая-то, мне показалось, несерьезная организация

polpalei October 27 2009, 07:46:15 UTC

я там в этом году, пока еще не знаю,буду ли продолжать в след.

tiketiger October 27 2009, 07:48:40 UTC

А вам это что-то дает?

polpalei October 27 2009, 08:00:19 UTC

заказы, но очень редкие. в общем-то реклама в желтых страницах, конкретно в моем районе, недороже, а эффективнее.
Так что скорее не дает, чем дает:(

Thread 5

lublue October 27 2009, 07:52:38 UTC

Обозначаюсь. :)

tiketiger October 27 2009, 08:01:54 UTC

а тебе оно зачем? :) я серьезно, я там пробыла год и не поняла, шо я там делаю

lublue October 27 2009, 08:09:16 UTC

В данном случае, я - человек корпоративный. :)

tiketiger October 27 2009, 08:12:10 UTC

А, тебя фирма туда пропихнула? :) для солидности? молодцы, уважаю :)

Thread 6

feather_tattoo October 27 2009, 07:58:10 UTC

Состою в ITA два года. Не уверена, останусь ли в следующем году. Во-первых, мне это толком ничего не дает, а во-вторых, членом этой организации может стать хоть сантехник, лишь бы деньги платил. Рекомендованные расценки остаются лишь на уровне недосягаемого (для многих) идеала. Все это просто несерьезно.

Я вступила в организацию, когда начали говорить о программе лицензий для переводчиков, но на данный момент программу заморозили, так что не вижу смысла оставаться там.

dittel October 28 2009, 17:13:42 UTC

Я думаю, ее не навсегда заморозили. Сертификация переводчиков просто необходима. Как - это очень сложный вопрос.

Я это к чему, собственно. Очень много накопилось мыслей, идей и прочего именно для русскоязычных переводчиков. Нам бы собраться бы да обсудить бы... Может, на очередном слете уважаемой ассоциации? Или еще где-то?

feather_tattoo November 7 2009, 15:21:27 UTC

Извините, только сейчас заметила вашу реплику (на мейл почему-то не получила).

Да, сертификация необходима, и я очень надеюсь, что что-то продвинется. Вы же понимаете, когда в ассоциацию может вступить каждый встречный, лишь бы платил, это подрывает ее же авторитет и авторитет серьезных переводчиков, которые являются ее членами.

Я бы с радостью встретилась и обсудила любые идеи по теме. К сожалению, на ежегодном слете я не буду, но можно попытаться организовать что-то "свое" :)

care_less October 27 2009, 08:37:49 UTC

я член. кроме пары мизерных заказиков...