перевод документов русский англит

[femme_ideale]

требуется перевести около 20 документов (русский, укрианский) на англит. переводчик должен работать в паре с нотариусом. т.е. необходимо потом заверить переводы у нотариуса

Comments

[1stmouseonmars]

Прошу прощения, но за чем вам подпись переводчика, если вы все равно заверяете документы у нотариуса?

Я, кстати, переводчик и работаю с нотариусом :)

[femme_ideale]

необходимо заверить перевод у нотариуса. ни один нотариус мой перевод не заверит.

[femme_ideale]

напишите в личку какие у вас цены. я знаю что везде минимальная цена за перевод 55 шек. а как у вас?

[polpalei]

Переводчик всегда подписывается нотариусу, что он знает оба языка и перевел текст точно, а также знает, чем ему грозят неточности. Странно, что вы этого не знаете, если работаете с нотариусом...

[1stmouseonmars]

Если нотариус сам заявляет в заверении, что владеет данными двумя языками, то декларация переводчика не требуется. Это называется заверением перевода. В случае,если декларация переводчика требуется (в случае, если нотариус не знает оба или один из представленных языков), нотариус заверяет саму декларацию и это называется заверением подписи.