Трое озадаченных мужчин. Разговор о России, о мире, и о войне. Часть первая. Война.

[gennadyklimenko]

Несколько дней назад мне попалась запись беседы трёх джентльменов, представляющих США, Европу и Англию соответственно. Речь шла о России, о её отношениях с Западом, о войне и послевоенном устройстве мира. Запись (видео) (аудио) показалась мне небезынтересной, так что я её расшифровал (английские субтитры), (английский текст) и перевёл

Comments

[hrono61]

"Русские убрали календарь из уравнения. Им наплевать на время."
==

Пространственно-временной континуум по-русски - новая русская военная физика :)

[gennadyklimenko]

Да, такой вот каламбур.
Богат английский на языковые формулы.

[makkonnor1984]

Причем это - тот самый главный ход, который пока не могут для себя принять ни ненаши, ни ублюдки и выродки. Они о нем знают. Они о нем размышляют. Но пока не могут поверить, что всё идет по плану. И что Россия, если потребуется, действовать так, как сейчас, может до бесконечности времени.

[gennadyklimenko]

И это их пугает. Главное, не загонять их в угол, а держать в постоянном напряжении, близком к крайнему, но никогда не крайнем.

[ljron]

Ещё 22 августа это перевели на "стандартном" канале со Скотом Риттером.

[gennadyklimenko]

Да.
Именно этот кривой перевод 40 минут из двух часов сподвиг меня сделать перевод всего видео.
Переведённый кусок - это нарезка про потери.
Кроме этого, там в полном видео другого материала, заслуживающего внимания, как мне кажется.

[ljron]

Но, если бы я не переспросил, а вы бы не переответили, я бы не стал это читать, подумав "я это уже слушал". Вы бы хоть как-то отметили в описании этот факт (что у вас расширенная в 2,5 раза версия уже известного перевода, которая содержит много нового, не попавшего в тот перевод), т.к. я думаю, я такой не один.

[gennadyklimenko]

Спасибо, добавлю в описание.

[ext_5561623]

Круто. Колоссальная работа👍

[gennadyklimenko]

Спасибо.
Все выходные ушли на перевод и вычитку.
Одних субтитров 3300 строк.
Надеюсь, сообществу будет полезно.
Там озвучивается много того, что витает в воздухе, но до сих пор не было чётко сформулированно.
Плюс уроки истории, отсылки к Великой Отечественной и Холодной войнам.

[silovique_xiv]

Спасибо ещё раз! 🎖

[gennadyklimenko]

Всегда приятно сказать "пожалуйста".
Приятного чтения.

[habadnik]

Кстати, про форты Кёнигсберга. В детстве облазил их от души - до сих пор не понимаю, как их взяли?

[gennadyklimenko]

Артиллерия и клещи.
Отрезали снабжение, вышли в тыл.
Плюс, постоянная борьба с отскоком немцев из передовых траншей.

[zhufa]

Дедушка дошел до кенисберга с пехотой, оттуда до конца войны уже по госпиталям. Говорил (хотя вообще почти ничего про войну не говорил) что фортовые рвы были полны погибших, можно было аки по суху :((( в прошлом году посмотрела на той ров, это ужас кошмарный :((

[krond]

Вот именно поэтому запад и старается всеми силами раскачать ситуацию в России изнутри, вскрывая даже то, что было "на новый год"(тм). Потому как иначе они уже проигрывают...

[gennadyklimenko]

Да.
И это то, что нужно учитывать всем нам.
Будут качать ситуацию там, где у них, как они думают, ещё есть шансы.