Опять Волобуев
У вчерашней ссылки на интервью с Волобуевым были отключены комментарии, так как никаких мыслей, кроме острого приступа зависти, я за собой не заметил. Но добрые люди нашли меня и подсказали, что «пожарники» - это жуки, а не специалисты по пожаротушению. Получилось, что я мало того злоупотребил служебным положением, так ещё и попытался избежать ответственности за безграмотность. Этот новый пост вывешивается для всех остальных замечаний и предложений, которые могли возникнуть у вас после прочтения моего прошлого поста (или интервью с Волобуевым).
Каждый пост с включёнными комментариями должен содержать Мысль. Сейчас их у меня нет; поэтому расскажу вам про фразеологизм «cold shit» (амер. англ.). Он означает не «холодное дерьмо», как вы могли бы подумать, а «бесчувственную гадость»; такую вещь, которую можно сказать только отключив последние остатки вежливости и сострадания. В принципе, холодное дерьмо и есть бесчувственная гадость; тут наши американские братья не ошиблись. Аналог холодного дерьма в русском языке, кажется, ещё не придумали, а стоило бы. В апреле 2006 года Волобуев написал в рецензии:Есть хорошее слово «срамота» - как раз про «Вдох-выдох». Если бы режиссер Дыховичный 86 минут показывал самого себя со спущенными брюками, это, право, было бы не так мучительно: что бы там ни было в брюках у режиссёра, то, что у него в голове, страшнее. [...] Дыховичный, кажется, первый, кому удалось передать пошлость на таком тактильном, физиологическом уровне, напитать ею плёнку настолько, что он снимает дверь, а получается стыдно (самый непристойный момент фильма - герой возит пальцем по сенсорной панели ноутбука).
Оказывается, когда Дыховичный умер в 2009 году, какая-то журналистка пыталась заманить Волобуева на «Первый канал», чтобы обсудить Дыховичного в разрезе волобуевской рецензии. Вот если бы Волобуев был чёрным американцем, он как раз бы и сказал в этой ситуации что-то в духе: «What a cold shit!»
P.S. Волобуев пишет ещё, что изничтожил местоимение «я» из своих текстов. Между прочим, скрипт по статистике употребления слов сообщает, что более популярного слова в этом блоге нет. Что же, начнём с малого.